1 00:00:28,610 --> 00:00:30,680 storie dell'età dell'oro 2 00:00:57,590 --> 00:01:00,800 Era di Ceausescu 3 00:01:01,140 --> 00:01:04,260 Il Partito Comunista la definisce un’età dell’oro 4 00:01:08,380 --> 00:01:11,220 "La leggenda della sedia volante" 5 00:01:18,290 --> 00:01:19,620 Capire 6 00:01:20,550 --> 00:01:23,120 Sì, Segretario, abbiamo preparato bandiere e fiori... 7 00:01:23,300 --> 00:01:25,210 Abbiamo anche preparato molti bovini grassi 8 00:01:26,700 --> 00:01:30,040 Ma come dice il vecchio proverbio, più siamo, più siamo, meglio è 9 00:01:32,210 --> 00:01:34,200 Abbiamo tolto tutto 10 00:01:38,130 --> 00:01:39,540 Piccione? No... 11 00:01:41,380 --> 00:01:44,630 Abbiamo piccioni selvatici che volano in giro e non piccioni domestici 12 00:01:46,560 --> 00:01:48,710 Tutto sarà organizzato 13 00:01:50,480 --> 00:01:52,140 Vieni a controllare oggi? 14 00:01:54,060 --> 00:01:55,970 Non abbiamo finito prima delle sei 15 00:01:57,230 --> 00:01:58,730 Va bene! 16 00:01:59,320 --> 00:02:01,140 Il responsabile è il capo villaggio 17 00:02:01,740 --> 00:02:05,150 Glielo dirò... Sì! 18 00:02:14,500 --> 00:02:16,910 Mihaita, per favore tienimi d'occhio il telefono. 19 00:02:21,670 --> 00:02:23,250 -Gogu! - Come? 20 00:02:23,430 --> 00:02:25,750 - Ci servono dei piccioni - Piccioni? bene 21 00:02:25,930 --> 00:02:26,960 oggi 22 00:02:27,050 --> 00:02:28,880 Sandu verrà oggi per controllare il nostro lavoro 23 00:02:29,510 --> 00:02:31,510 - Oh mio Dio! - Prepara i piccioni entro le 14:00 24 00:02:31,600 --> 00:02:32,760 Quanto? 25 00:02:33,440 --> 00:02:35,340 Non lo so. Puoi capirlo da solo. 26 00:02:37,690 --> 00:02:40,610 - Dov'è il capo villaggio? - A casa 27 00:02:44,700 --> 00:02:46,190 Ehi, ascolta! 28 00:02:46,530 --> 00:02:49,700 Starò via per un'ora e mezza. Non aspettarti di essere pigro. 29 00:02:49,950 --> 00:02:52,950 Bisogna fare tutto al mio ritorno, capito? 30 00:03:06,800 --> 00:03:08,130 Voi! Seguimi! 31 00:03:12,890 --> 00:03:15,300 Ehi, dov'è Florica? 32 00:03:16,230 --> 00:03:18,720 Papà! Uscire! 33 00:03:18,900 --> 00:03:19,980 Che cosa succede? 34 00:03:21,570 --> 00:03:22,650 Oh ciao! 35 00:03:22,730 --> 00:03:26,150 Florica, dobbiamo prendere un lotto di piccioni entro le due del pomeriggio. 36 00:03:27,240 --> 00:03:28,820 Non faranno la fila per darti il ​​benvenuto domani? 37 00:03:28,990 --> 00:03:31,150 Sì, ma oggi ci serve un'ispezione approfondita 38 00:03:31,490 --> 00:03:32,820 Non ho piccioni 39 00:03:32,910 --> 00:03:34,570 L'avevi avuto l'anno scorso 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,240 Quelli erano i piccioni di mio cognato e li ha mangiati tutti 41 00:03:37,580 --> 00:03:38,990 Dove vive? 42 00:03:39,170 --> 00:03:40,750 Visiresti 43 00:03:41,920 --> 00:03:43,830 Aspetta un attimo... 44 00:03:44,590 --> 00:03:47,080 - Quando si può giocare alla giostra? - domani 45 00:03:47,180 --> 00:03:48,590 Possiamo giocare stasera? 46 00:03:49,180 --> 00:03:51,590 A meno che l'ufficiale di polizia non ci dia il gas 47 00:03:51,850 --> 00:03:54,600 Avrei dovuto dartelo ieri sera 48 00:03:54,680 --> 00:03:56,090 ma non ti ho visto 49 00:03:57,520 --> 00:03:59,260 I pappagalli sono inutili 50 00:04:00,860 --> 00:04:01,940 Vai! 51 00:04:04,360 --> 00:04:07,530 Avanti, Vittorio! La coda è qui e non riesci ancora a finirla! 52 00:04:11,280 --> 00:04:13,190 Riempi tutto questo buco! 53 00:04:17,540 --> 00:04:19,860 Forza tutti! Nel pomeriggio faremo un grande sopralluogo! 54 00:04:20,710 --> 00:04:22,040 Ciao Dinca! 55 00:04:25,130 --> 00:04:27,620 Pulisci questa merda! 56 00:04:34,640 --> 00:04:35,720 CIAO! 57 00:04:37,810 --> 00:04:39,970 Resta dietro il pilastro! 58 00:04:40,310 --> 00:04:42,220 Appendi questa bandiera dietro al pilastro! 59 00:04:44,650 --> 00:04:47,820 Cosa stai guardando? Perché non hai niente da fare? 60 00:04:48,150 --> 00:04:49,810 Dov'è la tua bandiera? 61 00:04:53,490 --> 00:04:55,400 Ci devono essere dei segnali lungo la strada! 62 00:04:55,830 --> 00:04:57,990 Espandili tutti! Questo è tutto! 63 00:04:59,500 --> 00:05:01,330 Ah, ti benedico 64 00:05:01,500 --> 00:05:05,750 Mia cara Romania, la mia grande patria, la terra che amo così tanto 65 00:05:06,340 --> 00:05:08,660 Possa tu avere braccia forti 66 00:05:08,840 --> 00:05:10,500 L'arma più potente è... 67 00:05:10,760 --> 00:05:11,840 Guarda come eri una volta... 68 00:05:11,930 --> 00:05:13,170 il tuo passato... 69 00:05:13,350 --> 00:05:14,380 Passato glorioso... 70 00:05:14,430 --> 00:05:16,170 Alla fine porterà a un futuro brillante! 71 00:05:16,350 --> 00:05:18,180 Bella Vasilica! vai a giocare 72 00:05:18,270 --> 00:05:20,180 - Capo villaggio... - Eh? 73 00:05:20,940 --> 00:05:22,510 Niente. Sembri ansioso? 74 00:05:22,770 --> 00:05:24,680 L'ispezione Gheorghita mi mette ansia! 75 00:05:24,860 --> 00:05:27,260 Relax! Andrà tutto bene! 76 00:05:28,530 --> 00:05:30,190 - Sei stato a Pucheni? - Sono andato 77 00:05:30,360 --> 00:05:32,770 Hanno detto che il corteo non sarebbe venuto nel nostro villaggio 78 00:05:32,950 --> 00:05:35,270 Ma devi essere preparato per ogni evenienza 79 00:05:36,120 --> 00:05:37,610 La città chiama 80 00:05:37,790 --> 00:05:40,460 Verranno a controllare lungo la strada 81 00:05:40,620 --> 00:05:44,540 È solo una prova, non essere nervoso, altrimenti lo sarò anch'io 82 00:05:44,710 --> 00:05:47,200 - Hai portato qualche medicina? - Non ho tempo per prenderlo 83 00:05:47,380 --> 00:05:48,710 Vai a prenderlo adesso! 84 00:05:48,880 --> 00:05:51,210 Oh Gheorghita, spero che tutto questo finisca presto 85 00:05:51,380 --> 00:05:53,870 Rilassati, va tutto bene, davvero! 86 00:05:55,220 --> 00:05:56,550 lo so 87 00:05:57,470 --> 00:05:58,640 lo so 88 00:05:59,390 --> 00:06:02,140 La bandiera è stata alzata... ora siamo... 89 00:06:05,480 --> 00:06:07,310 Capito. Addio signore! 90 00:06:08,730 --> 00:06:10,640 Bulbucata mi ha appena chiamato 91 00:06:10,820 --> 00:06:14,820 Dobbiamo usare le grandi bandiere rosse del partito. Voglio che ce ne portino un po'. 92 00:06:15,160 --> 00:06:18,240 Mentre passavamo davanti ad Adancatele, ci hanno chiesto perché non c'era niente appeso per strada. 93 00:06:19,660 --> 00:06:23,410 Perché non appendi un po' di frutta e verdura lungo la strada in modo che non restino nudi? 94 00:06:23,580 --> 00:06:25,410 Sembra sciocco 95 00:06:25,580 --> 00:06:28,750 Allestisci alcune bancarelle e distribuisci frutta e verdura, proprio come un giorno di raccolto 96 00:06:28,920 --> 00:06:31,840 Dovrei usare il cavolo viola per avvolgere la carne o le foglie di vite? 97 00:06:32,090 --> 00:06:35,010 Tutti! Smettila di farmi domande! 98 00:06:36,010 --> 00:06:38,420 A Branesti vogliono gli slogan 99 00:06:38,600 --> 00:06:40,180 A Bulbucata non lo vogliono 100 00:06:40,850 --> 00:06:43,010 Fanno questo e quello 101 00:06:43,190 --> 00:06:44,260 Sì 102 00:06:44,520 --> 00:06:48,020 Controllando lungo la strada, non hanno molto tempo per mangiare. 103 00:06:48,190 --> 00:06:50,100 Avrai sicuramente fame quando arriverai qui 104 00:06:50,280 --> 00:06:51,690 Sì! 105 00:06:52,110 --> 00:06:54,190 Serviamo loro del vino! 106 00:06:54,360 --> 00:06:56,520 Pensi che pranzeranno qui? 107 00:06:56,950 --> 00:06:59,440 Penso che siamo l'ultimo villaggio 108 00:06:59,870 --> 00:07:03,370 Niente piccioni, ma polli della Cornovaglia 109 00:07:03,540 --> 00:07:05,370 Sciocchezze. Non possono volare. 110 00:07:30,150 --> 00:07:31,810 Cosa fai? 111 00:07:34,400 --> 00:07:37,150 Stronzo! Attenta a tua figlia stronza! 112 00:07:37,320 --> 00:07:39,070 Eccoli venire! 113 00:07:39,240 --> 00:07:41,570 La macchina sta arrivando! 114 00:07:57,510 --> 00:08:00,260 Metti tutti i libri sotto la scatola 115 00:08:00,850 --> 00:08:04,590 Avanti, Vittorio! È semplicemente pericoloso per la vita! 116 00:08:12,520 --> 00:08:15,100 In arrivo! Eccoli venire! 117 00:08:15,280 --> 00:08:17,600 Presto, tutti quanti! Ecco lo slogan! 118 00:08:17,700 --> 00:08:21,200 Porta via questo! Portate qui tutte le mucche! 119 00:08:21,370 --> 00:08:23,610 Vieni qui, mucca! Affrettarsi! 120 00:08:23,700 --> 00:08:26,950 OK! Raggiungi i tuoi posti! 121 00:08:27,120 --> 00:08:29,200 - Chi ha questo cartello? - Mihaita 122 00:08:29,370 --> 00:08:31,370 - Dove sono gli altri? - Ha mal di pancia 123 00:08:31,540 --> 00:08:32,620 Mal di stomaco? 124 00:08:32,710 --> 00:08:33,790 Tutti adesso... 125 00:08:34,460 --> 00:08:36,950 Benvenuto! Benvenuto! 126 00:08:55,900 --> 00:08:57,640 Pace! Pace! 127 00:09:00,070 --> 00:09:01,480 Perché si sono fermati? 128 00:09:02,660 --> 00:09:05,820 Venite presto, prendete il pane e il sale, membri della squadra! 129 00:09:06,830 --> 00:09:08,570 Previeni le esplosioni nucleari! 130 00:09:20,840 --> 00:09:22,590 Benvenuti nel nostro villaggio! 131 00:09:22,760 --> 00:09:25,600 Cosa è successo a queste mucche? Perché sei in viaggio? 132 00:09:27,100 --> 00:09:30,680 A Bulbucata ho sentito che ci sono anche animali sulla strada. 133 00:09:30,850 --> 00:09:33,180 Quella è una pecora, non una mucca 134 00:09:33,360 --> 00:09:36,850 Ci sono indiani nella squadra di ispezione, quindi non ci è permesso vedere le mucche. 135 00:09:37,030 --> 00:09:39,180 Nessun problema. Se ne andranno in un attimo. 136 00:09:39,280 --> 00:09:41,270 Dobbiamo trovare delle pecore 137 00:09:41,450 --> 00:09:43,360 Stanno tutti pascolando sulla montagna, capo villaggio 138 00:09:43,620 --> 00:09:44,690 Trovalo! 139 00:09:45,370 --> 00:09:46,530 Gogu! 140 00:09:46,700 --> 00:09:48,450 - esistere! - Porta qui un gruppo di pecore 141 00:09:48,620 --> 00:09:50,200 E' questo che sono? 142 00:09:50,460 --> 00:09:53,290 Voglio che recitino poesie se arriva un treno al nostro villaggio 143 00:09:53,460 --> 00:09:55,450 - Non verranno. - Per ogni evenienza... 144 00:09:55,790 --> 00:09:58,040 Guarda le sue orecchie! 145 00:09:58,380 --> 00:10:01,550 - È il nipote del capo villaggio - E allora? 146 00:10:01,720 --> 00:10:05,130 Vasilica torna a casa! chiama tua sorella 147 00:10:05,390 --> 00:10:07,210 Cosa sta succedendo in questo mercato? 148 00:10:07,390 --> 00:10:08,630 mercato? 149 00:10:09,140 --> 00:10:13,470 Domani c'è una mostra. Lo facciamo ogni anno. 150 00:10:13,730 --> 00:10:15,220 - Annulla - Sì 151 00:10:15,400 --> 00:10:16,730 Annulla 152 00:10:17,730 --> 00:10:19,310 Trovato il piccione 153 00:10:19,480 --> 00:10:21,230 volare in aria 154 00:10:21,490 --> 00:10:22,820 - Devono essere bianchi. - Devono essere bianchi. 155 00:10:24,070 --> 00:10:25,820 Ok, hai trovato la pecora? 156 00:10:26,410 --> 00:10:27,990 Facciamo del nostro meglio! 157 00:10:29,660 --> 00:10:31,240 Che sapore ha? 158 00:10:31,500 --> 00:10:34,330 L'odore dell'allevamento di polli viene portato dal vento 159 00:10:35,920 --> 00:10:38,160 Vieni a dare un'occhiata al nostro stand espositivo 160 00:10:48,510 --> 00:10:52,180 Se hai intenzione di spegnerlo, perché vuoi che venga? 161 00:10:52,350 --> 00:10:53,430 Questo è un ordine! 162 00:10:53,600 --> 00:10:54,680 Di chi? 163 00:10:54,850 --> 00:10:56,680 Questa è la decisione del partito 164 00:10:56,860 --> 00:10:58,520 Prova a parlare con loro 165 00:10:58,690 --> 00:10:59,770 Non lasciarti coinvolgere! 166 00:10:59,940 --> 00:11:01,440 ci vuole tempo 167 00:11:05,280 --> 00:11:06,360 Ciao! 168 00:11:06,530 --> 00:11:07,610 Mettilo giù! 169 00:11:11,540 --> 00:11:13,200 Raccontarti qualcosa di fantastico 170 00:11:13,370 --> 00:11:17,200 Nel 1979 sono andato in Cina e in India! 171 00:11:17,380 --> 00:11:19,290 Ci danno da mangiare serpenti 172 00:11:19,550 --> 00:11:20,790 L'hai mangiato? 173 00:11:20,960 --> 00:11:23,120 certamente! Non possiamo offenderli! 174 00:11:23,220 --> 00:11:24,290 Ma sto fingendo 175 00:11:24,470 --> 00:11:26,290 - Ne vuoi un po'? - Salmone! 176 00:11:27,140 --> 00:11:28,220 Hai del salmone? 177 00:11:28,300 --> 00:11:29,880 C'è un allevamento di salmoni nel nostro villaggio 178 00:11:30,390 --> 00:11:32,880 Sapevi che il salmone è il pesce più facile da digerire? 179 00:11:33,060 --> 00:11:35,380 Ebbene, il pesce è la carne più sana 180 00:11:35,480 --> 00:11:38,640 Contiene ferro. Aspetto! Questo piccolo rosso 181 00:11:38,810 --> 00:11:39,850 Dove? 182 00:11:39,900 --> 00:11:40,930 Questo! 183 00:11:41,020 --> 00:11:43,900 - Non porto gli occhiali. - Sono depositi di ferro. 184 00:11:43,990 --> 00:11:45,650 OH! Questo davvero non lo so! 185 00:11:45,820 --> 00:11:48,570 Di' alla fattoria di preparare una partita di salmone 186 00:11:48,740 --> 00:11:50,150 Non ce n'è bisogno 187 00:11:50,330 --> 00:11:52,820 - Va bene. Il nostro piacere. - Un altro drink? 188 00:11:53,750 --> 00:11:56,150 Ok, ma questa volta devono bere tutti! 189 00:11:56,330 --> 00:11:57,740 Bevi per me! 190 00:11:59,500 --> 00:12:00,830 saluti! 191 00:12:00,920 --> 00:12:03,590 Per l'ispezione di domani! 192 00:12:06,010 --> 00:12:07,500 Dov'è il bagno? 193 00:12:07,680 --> 00:12:08,760 lì 194 00:12:09,340 --> 00:12:11,170 abbiamo trovato la capra 195 00:12:11,260 --> 00:12:14,100 Si chiamano... 196 00:12:14,270 --> 00:12:15,760 - Pecore! - Giusto Pecora... 197 00:12:15,930 --> 00:12:18,180 Prossimamente 198 00:12:18,350 --> 00:12:19,430 Ottimo! 199 00:12:19,520 --> 00:12:21,350 Vedere? Ho detto che non ci sarebbero stati problemi 200 00:12:21,610 --> 00:12:24,770 Niente è finito finché non verranno a controllare domani! 201 00:12:25,610 --> 00:12:27,850 Il nostro capo villaggio è semplicemente troppo pessimista. 202 00:12:27,950 --> 00:12:31,280 Sandu è un bravo ragazzo ma ho sentito che era un gangster 203 00:12:31,450 --> 00:12:36,110 Questo è lui, che lavora duro e gioca duro 204 00:12:36,620 --> 00:12:41,280 Gli piace la musica, la politica, il violinista, la musica tradizionale... 205 00:12:42,540 --> 00:12:44,790 Anche lui è della nostra città 206 00:12:45,050 --> 00:12:47,210 Gheorghita Conosci qualcuno che suona uno strumento? 207 00:12:47,380 --> 00:12:48,630 - Gogu - Dentro, signore! 208 00:12:54,640 --> 00:12:56,220 - Florica! - Che cosa succede? 209 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Smettila di essere occupato e vieni con me! 210 00:12:59,900 --> 00:13:02,140 Vieni a cantare per il sindaco 211 00:13:02,400 --> 00:13:04,060 - Devo portare un pianoforte? - Prendilo! 212 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 affrettarsi! 213 00:13:53,370 --> 00:13:55,360 - Un altro drink? - Non c'è bisogno! 214 00:13:55,620 --> 00:13:58,870 Devo lavorare domani 215 00:13:59,040 --> 00:14:00,530 Prendi un altro drink? 216 00:14:01,120 --> 00:14:02,150 Venire! Tutti! 217 00:14:02,210 --> 00:14:05,460 - Non versarmelo - Capo Villaggio sto parlando di tutti! 218 00:14:06,380 --> 00:14:07,540 saluti! 219 00:14:11,050 --> 00:14:12,380 Ehi, vieni qui! 220 00:14:13,140 --> 00:14:15,800 Conosci la canzone Tudorita? 221 00:14:15,970 --> 00:14:17,630 Questo è tutto... 222 00:14:17,810 --> 00:14:18,890 Questo è tutto! 223 00:14:19,220 --> 00:14:22,390 Vieni, siediti su di me e canta così potrai sentirlo più chiaramente 224 00:14:45,170 --> 00:14:46,250 Tranquillo! 225 00:14:52,420 --> 00:14:53,500 Ciao! 226 00:14:54,090 --> 00:14:55,590 cercando te 227 00:15:03,020 --> 00:15:04,760 Sono Sandu 228 00:15:06,100 --> 00:15:07,430 Capire 229 00:15:12,280 --> 00:15:13,360 Capito, ok! 230 00:15:17,120 --> 00:15:20,530 L'ispezione è annullata. Domani andranno a Costanza. 231 00:15:23,620 --> 00:15:24,700 Accidenti! 232 00:15:24,870 --> 00:15:26,370 Te ne pentirai adesso? 233 00:15:26,630 --> 00:15:29,380 Abbiamo lavorato duramente per prepararci a questo! 234 00:15:29,880 --> 00:15:30,960 Scusami 235 00:15:31,050 --> 00:15:34,800 E la giostra? 236 00:15:38,470 --> 00:15:40,050 Giochiamo insieme! 237 00:15:40,970 --> 00:15:42,880 - Dai! - Non gioco! 238 00:15:43,060 --> 00:15:47,060 Capo villaggio, l'ho detto a tutti! 239 00:15:47,150 --> 00:15:51,230 Ehi, mettiti i vestiti e vai, ragazza! 240 00:15:52,150 --> 00:15:55,320 Cosa stai aspettando? 241 00:16:04,160 --> 00:16:05,740 Forza tutti! 242 00:16:05,910 --> 00:16:07,240 Andiamo anche noi, capo? 243 00:16:07,420 --> 00:16:09,660 - Capo villaggio! - Ha un cuore malato! 244 00:16:09,840 --> 00:16:11,080 Stai zitto! 245 00:16:11,250 --> 00:16:14,170 Luminita voliamo insieme! 246 00:16:14,920 --> 00:16:19,170 capo del villaggio! L'ho detto a tutti! Tutti! 247 00:16:19,260 --> 00:16:20,920 Avanti a tutti! 248 00:16:25,520 --> 00:16:27,260 attento! 249 00:17:12,810 --> 00:17:16,650 Ferma Florica! Il capo del villaggio è bloccato! 250 00:17:16,820 --> 00:17:18,560 Florica! 251 00:17:18,990 --> 00:17:21,990 Spegni la giostra Florica! 252 00:17:22,570 --> 00:17:23,990 Dove sei Florica? 253 00:17:24,410 --> 00:17:26,240 sono qui 254 00:17:27,250 --> 00:17:30,330 Fateli fermare velocemente. Il capo del villaggio morirà! 255 00:17:30,420 --> 00:17:32,080 Chi fermare? 256 00:17:33,920 --> 00:17:35,660 Questa cosa si ferma così? 257 00:17:35,840 --> 00:17:37,000 Premi il pulsante! 258 00:17:37,170 --> 00:17:39,330 Chi lo premerà? 259 00:17:39,760 --> 00:17:41,090 Non lo so 260 00:17:41,180 --> 00:17:43,340 Cosa ci fai qui, Florica? 261 00:17:43,680 --> 00:17:46,090 Hai detto tutti! 262 00:17:51,690 --> 00:17:53,850 Dio mio! Il capo del villaggio è svenuto! 263 00:17:54,020 --> 00:17:55,350 Smettila! 264 00:17:56,440 --> 00:17:57,690 Ferma la giostra! 265 00:17:57,780 --> 00:17:59,520 Florica! Spegnilo! 266 00:17:59,780 --> 00:18:01,110 Come chiuderlo? 267 00:18:03,950 --> 00:18:05,860 Non posso fare nulla 268 00:18:06,030 --> 00:18:07,360 Quanto tempo cambierà la situazione? 269 00:18:07,620 --> 00:18:09,280 Vai a Gas esaurito 270 00:18:09,450 --> 00:18:10,700 Quanto tempo? 271 00:18:11,120 --> 00:18:13,370 Ho fatto il pieno di benzina proprio stamattina! 272 00:18:17,630 --> 00:18:20,040 Smettila completamente! 273 00:18:20,220 --> 00:18:22,460 Niente panico! C'è un modo! 274 00:18:22,630 --> 00:18:26,380 Sbrigati, il capo del villaggio sta morendo! Sta urlando! 275 00:18:27,470 --> 00:18:28,720 Dagli una pacca sulla spalla! 276 00:18:28,810 --> 00:18:31,640 - Non riesco a raggiungerlo! - Non deve mordersi la lingua! 277 00:18:32,310 --> 00:18:33,970 Gogu, chiama qualcuno che ci salvi! 278 00:18:34,150 --> 00:18:36,060 Ciao! 279 00:18:38,070 --> 00:18:41,820 Questo non funzionerà! Dobbiamo gridare insieme! 280 00:18:43,410 --> 00:18:44,480 Aiuto! 281 00:18:48,740 --> 00:18:50,490 Vasile! 282 00:19:31,290 --> 00:19:32,860 Tranquillo! 283 00:19:37,630 --> 00:19:38,790 Cosa sta chiamando? 284 00:19:40,130 --> 00:19:41,790 Qualcuno ci ha chiamato? 285 00:19:42,130 --> 00:19:44,700 Il capo del villaggio è sveglio! 286 00:19:45,470 --> 00:19:46,710 così ingiusto 287 00:19:46,800 --> 00:19:49,720 Abbiamo lavorato tutta la notte e hanno fatto una festa qui! 288 00:20:10,580 --> 00:20:12,820 La gente gira ancora 289 00:20:12,910 --> 00:20:15,070 La squadra di ispezione è arrivata al villaggio 290 00:20:19,250 --> 00:20:22,450 "Leggenda del cappello a cilindro" 291 00:20:38,600 --> 00:20:39,630 Questo? 292 00:20:40,150 --> 00:20:41,890 Bene, così è meglio 293 00:20:42,230 --> 00:20:44,190 tagliare il fotografo 294 00:20:44,360 --> 00:20:47,640 Fai sembrare Ceausescu più alto 295 00:20:47,820 --> 00:20:51,600 Più alto? Da questo punto di vista è alto quanto il francese 296 00:20:51,780 --> 00:20:53,360 meno sciocchezze 297 00:20:53,530 --> 00:20:56,870 Un po' più in alto e ascoltami 298 00:20:57,370 --> 00:21:00,820 Ma prima facciamo una pausa e fumiamo una sigaretta. 299 00:21:11,050 --> 00:21:13,840 - Che marca? - Timisoara è vicino a casa mia 300 00:21:14,010 --> 00:21:15,390 Datemene uno 301 00:21:24,980 --> 00:21:26,360 li ho visti arrivare 302 00:21:26,730 --> 00:21:28,560 Tremo 303 00:21:28,740 --> 00:21:30,780 Non fare così, zio 304 00:21:30,990 --> 00:21:33,200 Il mio povero papà è sempre pronto... 305 00:21:33,620 --> 00:21:37,530 Una berlina Volga nera lo venne a prendere 306 00:21:37,910 --> 00:21:39,240 Poteva solo consolarsi pensando che non sarebbe successo nulla... 307 00:21:39,410 --> 00:21:41,450 Ah, ecco che arrivano! 308 00:21:42,040 --> 00:21:46,120 Lo sapevate? Sapranno quando avrai paura 309 00:21:47,000 --> 00:21:49,410 Hai tutte le valigie con te... 310 00:21:49,590 --> 00:21:51,000 Dov'è la mia parte? 311 00:21:51,720 --> 00:21:53,260 Puoi ridere... 312 00:21:53,430 --> 00:21:56,260 Perché sei troppo giovane e ignorante del mondo 313 00:21:57,350 --> 00:21:58,890 Torna al lavoro 314 00:21:59,450 --> 00:22:02,020 Questi due sono esattamente gli stessi 315 00:22:02,020 --> 00:22:03,050 bene 316 00:22:03,190 --> 00:22:07,480 A meno che il fotografo non venga spostato qui 317 00:22:07,650 --> 00:22:09,390 Sembra migliore 318 00:22:09,860 --> 00:22:12,730 Quindi se funziona... 319 00:22:12,910 --> 00:22:14,980 - Cosa hai tagliato? - Giornalista 320 00:22:15,370 --> 00:22:17,030 ben fatto 321 00:22:17,990 --> 00:22:19,490 Indescrivibilmente buono 322 00:22:22,500 --> 00:22:27,790 Ma anche il Segretario Centrale sembra... dovrebbe sembrare più alto 323 00:22:29,420 --> 00:22:32,420 Cosa ne pensi Costache? 324 00:22:32,590 --> 00:22:35,300 Ebbene sì, lo è 325 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 Ti mostro la prima versione 326 00:22:37,930 --> 00:22:41,430 Ragazzo, mi stai dicendo come lavorare? 327 00:22:41,770 --> 00:22:45,930 Fate semplicemente quello che dice il Segretario Centrale! 328 00:22:46,110 --> 00:22:50,520 Scusa, è nuovo qui 329 00:22:50,900 --> 00:22:52,230 Lo modificheremo di nuovo 330 00:22:52,400 --> 00:22:54,110 renderlo più alto 331 00:22:55,570 --> 00:22:57,730 Può sembrare un po' strano 332 00:22:57,910 --> 00:23:02,040 Confrontandolo con lui in TV 333 00:23:02,200 --> 00:23:05,740 Non spetta a te dire come appare Ceausescu in TV. 334 00:23:05,920 --> 00:23:08,160 La discussione è quasi finita, compagni 335 00:23:08,340 --> 00:23:11,590 Sono stato molto chiaro, fai come ti dico! 336 00:23:11,760 --> 00:23:12,840 Ma quello che hai detto... 337 00:23:13,010 --> 00:23:15,840 Stai zitto! Hai quindici minuti per modificare questa foto! 338 00:23:19,260 --> 00:23:22,220 Domani verrà il signor Vesper J'Espaing 339 00:23:22,390 --> 00:23:24,020 - E Giscard d'Estaing - Sì. 340 00:23:24,270 --> 00:23:28,560 Se non riusciamo a pubblicare questa foto sul giornale in tempo... 341 00:23:28,730 --> 00:23:32,780 Non preoccuparti, Segretario, abbiamo il miglior piano di lavoro 342 00:23:32,940 --> 00:23:35,700 I redattori sono a posto e sono qui anche quelli per la seconda e la terza edizione. 343 00:23:36,610 --> 00:23:39,450 Solo l'elaborazione di questa foto ufficiale richiederà del tempo 344 00:23:39,620 --> 00:23:42,400 Vai all'aeroporto e scatta una foto 345 00:23:42,580 --> 00:23:44,570 Modificalo e stampalo! 346 00:23:44,750 --> 00:23:48,580 Ho bisogno di vedere questo giornale non appena arrivo presto 347 00:23:49,500 --> 00:23:52,250 Segretario, faremo del nostro meglio! 348 00:23:52,250 --> 00:23:55,250 Se avete bisogno che ritardiamo l'arrivo del treno... 349 00:23:55,680 --> 00:23:58,340 Non ce n'è bisogno, lo prometto 350 00:23:59,350 --> 00:24:00,540 Compagni... 351 00:24:34,710 --> 00:24:38,790 Passò il corteo. Erano lì per fare foto? 352 00:24:39,640 --> 00:24:41,460 Devono venire subito! 353 00:25:09,460 --> 00:25:10,490 presto! 354 00:25:10,580 --> 00:25:12,240 Smettila di bussare! 355 00:25:12,420 --> 00:25:15,250 Silenzio! Sei pazzo? 356 00:25:15,420 --> 00:25:17,300 Vuoi che mi coinvolga? 357 00:25:17,720 --> 00:25:19,620 Mi avevi promesso di non dire più sciocchezze 358 00:25:23,470 --> 00:25:24,500 Continua! 359 00:25:25,390 --> 00:25:28,840 Portalo di sopra e nota che non sono necessari altri gettoni! 360 00:25:37,940 --> 00:25:42,400 Compagni, penso che questo soddisfi sicuramente i requisiti. 361 00:25:42,570 --> 00:25:45,990 Ok, ma anche questo è buono. 362 00:25:46,160 --> 00:25:49,280 Dipende da te. Finiscilo velocemente. 363 00:25:49,460 --> 00:25:53,750 Deve essere consegnato per la stampa entro le sei e mezza! 364 00:25:54,750 --> 00:25:55,820 Abbiamo bisogno dell'approvazione centrale 365 00:25:56,920 --> 00:25:57,950 Venendo... 366 00:26:11,270 --> 00:26:12,600 Qualcuno? 367 00:26:15,230 --> 00:26:16,690 Sì, per favore entra 368 00:26:19,190 --> 00:26:21,100 Entra presto! 369 00:26:22,660 --> 00:26:23,700 Va bene! 370 00:26:23,700 --> 00:26:25,610 Non voglio cose brutte 371 00:26:25,780 --> 00:26:26,810 tu no 372 00:26:26,950 --> 00:26:29,950 Vieni di sopra 373 00:26:31,250 --> 00:26:32,580 Cosa succede adesso 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,030 tu li ascolti 375 00:26:45,050 --> 00:26:47,050 Stai attento. Tuo nipote è un chiacchierone. 376 00:26:47,050 --> 00:26:48,510 Ti avevo detto di stare zitto e di non ascoltare! 377 00:26:48,680 --> 00:26:51,720 Non voglio creare problemi prima di andare in pensione. 378 00:26:51,890 --> 00:26:55,390 - Costache è lì dentro - Oh mio Dio... 379 00:26:59,190 --> 00:27:00,520 Signori! 380 00:27:03,740 --> 00:27:06,280 Qualche domanda? disposto a servire 381 00:27:06,490 --> 00:27:09,440 Il fatto è che queste foto sono tutte uguali 382 00:27:13,120 --> 00:27:16,620 Ma abbiamo fatto sembrare il presidente molto più alto 383 00:27:16,790 --> 00:27:18,790 Il compagno Ceausescu è calvo 384 00:27:19,090 --> 00:27:22,390 Il compagno d'Estaing non è calvo 385 00:27:22,470 --> 00:27:25,070 Il nostro presidente non è calvo! 386 00:27:25,470 --> 00:27:27,210 Scusa, volevo dire che non avevo un cappello in testa. 387 00:27:27,390 --> 00:27:29,260 Questo è il signor Giscard d'Estaing! 388 00:27:29,430 --> 00:27:31,510 Sì, hai ragione, ovviamente! 389 00:27:31,810 --> 00:27:35,060 Ma il segretario del Comitato Centrale ha detto 390 00:27:35,230 --> 00:27:37,050 Nella foto appare il compagno Ceausescu 391 00:27:37,230 --> 00:27:40,980 Tanto di cappello a Giscard d'Estaing 392 00:27:41,150 --> 00:27:45,230 E il fatto è che si sta facendo tanto di cappello al rappresentante di Vespar J'espaing! 393 00:27:45,400 --> 00:27:46,980 - Giscard d'Estaing - Sì 394 00:27:47,780 --> 00:27:49,660 società capitalista 395 00:27:51,200 --> 00:27:53,570 Perché non scegliere un'altra foto? 396 00:27:53,750 --> 00:27:56,040 - Sono tutti uguali - Lascia che te lo dica! 397 00:27:56,210 --> 00:27:57,240 ha ragione 398 00:27:58,290 --> 00:28:01,210 Questo è un errore. Non è in linea con l'etichetta. 399 00:28:02,210 --> 00:28:06,160 Dobbiamo trovare un modo per risolvere questo problema 400 00:28:06,340 --> 00:28:09,880 Muoviti in fretta o perderemo il treno per Suceava 401 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Compagno redattore! 402 00:28:12,430 --> 00:28:17,560 I giornali di Scinteria dovranno arrivare domattina prima del cambio della guardia 403 00:28:17,730 --> 00:28:19,640 Esattamente quello che intendevo 404 00:28:19,810 --> 00:28:21,810 Metti un cappello in testa a Ceausescu 405 00:28:21,980 --> 00:28:24,190 Oppure togliti quello di Giscard d'Estaing 406 00:28:24,360 --> 00:28:26,520 È ideologicamente inappropriato? 407 00:28:26,860 --> 00:28:28,650 Coscienza di merda! 408 00:28:30,280 --> 00:28:32,610 Finiscilo velocemente! 409 00:28:34,620 --> 00:28:36,780 Questo è più veloce 410 00:28:37,080 --> 00:28:39,450 Metti un cappello in testa al presidente 411 00:28:39,670 --> 00:28:40,750 Fallo velocemente! 412 00:28:40,920 --> 00:28:43,840 Preparami un treno alla stazione! 413 00:28:44,010 --> 00:28:47,210 Tra mezz'ora la foto sarà sulla prima pagina del giornale! 414 00:28:47,590 --> 00:28:48,620 OK! 415 00:28:51,760 --> 00:28:55,550 -Lunga vita al comandante in capo! - Smettila! 416 00:28:58,600 --> 00:28:59,630 ok 417 00:29:00,400 --> 00:29:02,020 Fallo velocemente quanto vuoi 418 00:29:02,400 --> 00:29:03,430 Va bene! 419 00:29:04,280 --> 00:29:07,400 No, non è ancora guarito. Ci vorrà ancora qualche minuto... 420 00:29:08,400 --> 00:29:09,950 Avvisalo OK 421 00:29:10,820 --> 00:29:11,990 Grazie! 422 00:29:13,030 --> 00:29:14,070 Cosa ha detto? 423 00:29:14,410 --> 00:29:16,200 Il capo sta arrivando 424 00:29:54,700 --> 00:29:55,820 Per favore, entra! 425 00:29:56,540 --> 00:29:57,570 È fatto? 426 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Non muoverti 427 00:29:58,750 --> 00:29:59,740 Non si sente bene 428 00:29:59,870 --> 00:30:02,990 - Sei pronto? - Il primo passo è stato completato 429 00:30:03,290 --> 00:30:05,200 - Sembra fantastico - non ancora finito! 430 00:30:05,670 --> 00:30:08,040 Aspettare! Ha ancora bisogno di modifiche! 431 00:30:08,210 --> 00:30:10,880 Il cappello è addosso. Andiamo! 432 00:32:01,040 --> 00:32:02,280 Smetti di stampare! 433 00:32:02,450 --> 00:32:05,370 - Fermare? - Giusto! Smetti di spedire! 434 00:32:05,540 --> 00:32:07,530 - Sei responsabile? - Giusto! 435 00:32:07,710 --> 00:32:09,750 Smetti di stampare! 436 00:32:18,430 --> 00:32:20,470 Ha ancora il cappello in mano! 437 00:32:24,230 --> 00:32:26,510 Il giornale è stato spedito al governo centrale? 438 00:32:27,810 --> 00:32:31,310 Sì, il primo lotto è stato spedito. 439 00:32:33,650 --> 00:32:35,560 Ma ho detto loro di smettere di stampare 440 00:33:06,140 --> 00:33:07,550 Prendi una macchina lì? 441 00:33:07,730 --> 00:33:10,600 No, sono andato alla stazione della metropolitana 442 00:33:14,480 --> 00:33:15,650 E tu? 443 00:33:15,820 --> 00:33:18,940 Sono così esausto per aver viaggiato in macchina oggi. 444 00:33:23,530 --> 00:33:25,160 Cosa fare adesso? 445 00:34:00,660 --> 00:34:01,690 buongiorno 446 00:34:01,690 --> 00:34:03,690 Buongiorno. Cosa c'è che non va? 447 00:34:03,950 --> 00:34:05,820 Togliete tutti i giornali! 448 00:34:05,820 --> 00:34:06,990 Muoviti rapidamente 449 00:34:06,990 --> 00:34:08,650 Aiutalo tu! 450 00:34:13,250 --> 00:34:14,330 presto! 451 00:34:17,920 --> 00:34:19,170 Questo è tutto! 452 00:34:19,270 --> 00:34:20,470 Non è rimasto niente? 453 00:34:27,140 --> 00:34:28,520 vai 454 00:35:20,650 --> 00:35:23,230 questa volta 455 00:35:23,400 --> 00:35:26,070 Il giornale Scinteria non è riuscito a raggiungere i lavoratori 456 00:35:30,740 --> 00:35:33,580 "La leggenda dell'analfabetismo zero" 457 00:35:34,910 --> 00:35:36,240 Cari compagni 458 00:35:36,420 --> 00:35:40,880 A nome del compagno Decebal Stoenescu 459 00:35:50,180 --> 00:35:51,210 Compagni! 460 00:35:52,430 --> 00:35:56,890 Lavori duro e segui la guida 461 00:35:57,060 --> 00:35:59,300 Compiti pianificati eccessivamente completati 462 00:35:59,300 --> 00:36:03,000 come abbiamo già sentito nei discorsi 463 00:36:04,900 --> 00:36:07,770 Ma per favore permettetemi, compagni 464 00:36:08,450 --> 00:36:10,190 esprimo la mia preoccupazione per le riflessioni negative sulla nostra situazione 465 00:36:10,190 --> 00:36:12,890 Delusione 466 00:36:13,870 --> 00:36:18,030 Nella campagna di alfabetizzazione del nostro partito 467 00:36:18,250 --> 00:36:21,750 Nel nostro paese, il tuo paese 468 00:36:22,170 --> 00:36:25,010 Abbiamo grandi menti come Ciupercescu 469 00:36:25,340 --> 00:36:27,880 Vladeanu Boeriu 470 00:36:28,390 --> 00:36:29,420 Mintoc 471 00:36:29,510 --> 00:36:31,500 Ma ora la situazione è pessima 472 00:36:31,680 --> 00:36:33,920 alto tasso di analfabetismo 473 00:36:34,100 --> 00:36:37,430 L’analfabetismo si diffonde in tutte le città rurali 474 00:36:37,980 --> 00:36:42,470 Compagni, il comunismo non significa sedersi nudi in un ufficio 475 00:36:43,820 --> 00:36:45,390 Ma vai in profondità nella base 476 00:36:45,390 --> 00:36:48,390 È responsabilità di ciascuno di noi 477 00:36:49,610 --> 00:36:53,400 Partecipare a campagne di alfabetizzazione 478 00:37:04,880 --> 00:37:06,370 Cari compagni 479 00:37:06,970 --> 00:37:10,830 Caro segretario Decebal Stoenescu 480 00:37:11,010 --> 00:37:14,130 te lo assicuro 481 00:37:14,310 --> 00:37:15,880 Tutti presenti 482 00:37:16,470 --> 00:37:20,470 Faremo del nostro meglio per sradicare l’analfabetismo 483 00:37:20,650 --> 00:37:23,600 Sia in una piccola città che in un paese 484 00:37:23,770 --> 00:37:26,480 Il compito sarà completato entro la fine dell’anno 485 00:37:29,650 --> 00:37:33,730 Compagni, come giovani attivisti, abbiamo tutti una responsabilità 486 00:37:33,910 --> 00:37:35,870 Partecipa attivamente allo sport 487 00:37:36,040 --> 00:37:41,200 Andare nei villaggi e nelle piccole città per sviluppare l'istruzione 488 00:37:41,370 --> 00:37:44,910 Credo che tutti qui adempiranno a questa responsabilità 489 00:37:45,090 --> 00:37:48,870 Raggiungiamo insieme questo grande obiettivo 490 00:38:20,080 --> 00:38:21,990 La pioggia ha spazzato via la strada 491 00:38:23,650 --> 00:38:25,990 Puoi solo andare lontano 492 00:38:26,800 --> 00:38:27,990 Quanto è lontano? 493 00:38:28,170 --> 00:38:29,960 Hai visto quella torre dell'alta tensione? 494 00:38:30,840 --> 00:38:32,630 Cammina dritto verso di esso 495 00:38:33,130 --> 00:38:35,840 Sali un'altra montagna e raggiungerai il villaggio. 496 00:38:36,010 --> 00:38:37,340 circa settemila metri 497 00:38:38,440 --> 00:38:39,340 grazie 498 00:38:50,860 --> 00:38:52,020 In questo modo? 499 00:38:53,150 --> 00:38:54,650 Vada dritto! 500 00:40:40,850 --> 00:40:41,930 Buona giornata! 501 00:40:42,850 --> 00:40:44,220 Buona giornata! 502 00:40:44,720 --> 00:40:46,880 C'è qualcosa che posso fare per sistemare la mia scatola? 503 00:40:47,480 --> 00:40:49,520 Un cappio di corda o... 504 00:40:51,520 --> 00:40:52,920 Casa tua è troppo remota 505 00:40:56,190 --> 00:40:58,650 Corda Fantastico! 506 00:41:00,200 --> 00:41:01,780 C'è acqua da bere? 507 00:41:09,920 --> 00:41:11,460 Sciocchezze 508 00:41:12,500 --> 00:41:13,750 grazie 509 00:41:17,340 --> 00:41:18,500 Latte di capra? 510 00:41:18,680 --> 00:41:19,960 Non c'è acqua qui? 511 00:41:23,180 --> 00:41:25,550 cosa stai facendo fratello, è pericoloso 512 00:41:29,390 --> 00:41:30,670 Adancata in questo modo? 513 00:41:34,320 --> 00:41:36,310 Sei muto? 514 00:41:38,320 --> 00:41:40,280 mi fa male la gola 515 00:41:41,200 --> 00:41:42,570 Bere? 516 00:41:44,780 --> 00:41:46,660 Mangia il gelato 517 00:41:47,080 --> 00:41:48,910 Me lo ha comprato mio nipote 518 00:41:51,710 --> 00:41:53,250 grazie 519 00:41:59,550 --> 00:42:01,170 Compagno Curelea 520 00:42:01,340 --> 00:42:04,630 La nostra più grande difficoltà è la mancanza di elettricità 521 00:42:05,220 --> 00:42:08,010 a volte e a volte no 522 00:42:08,220 --> 00:42:09,880 E non abbiamo... 523 00:42:10,560 --> 00:42:11,890 Ciao Radu! 524 00:42:12,060 --> 00:42:14,430 Senza elettricità non ci sarebbero né cliniche né scuole. 525 00:42:14,610 --> 00:42:17,480 Una volta piove forte 526 00:42:17,690 --> 00:42:20,060 Ci vorrà una settimana perché il villaggio ritorni alla normalità. 527 00:42:20,240 --> 00:42:21,480 ciao 528 00:42:21,660 --> 00:42:24,660 Le condizioni stradali sono come puoi vedere 529 00:42:24,820 --> 00:42:27,110 - Pecore carine! - SÌ! 530 00:42:27,410 --> 00:42:30,450 L'anno scorso c'era una donna incinta 531 00:42:30,870 --> 00:42:34,490 L'ho portata in clinica in carrozza 532 00:42:35,250 --> 00:42:38,250 Non aveva altra scelta che dare alla luce il bambino nel campo! 533 00:42:38,550 --> 00:42:41,460 Lo so, capo villaggio 534 00:42:41,630 --> 00:42:45,300 Ma non hai bisogno dell'elettricità per studiare 535 00:42:45,470 --> 00:42:47,590 I nostri genitori non usavano lampade a cherosene per studiare? 536 00:42:47,970 --> 00:42:49,850 hai così ragione 537 00:42:50,020 --> 00:42:53,300 Lo prometto entro la fine dell'anno 538 00:42:53,480 --> 00:42:56,150 Aumenteremo la nostra forza 539 00:42:56,310 --> 00:43:00,100 Convincere i genitori a mandare i propri figli a studiare 540 00:43:00,280 --> 00:43:02,520 Dobbiamo venire in carrozza, a cavallo, qualunque cosa accada. 541 00:43:02,700 --> 00:43:03,890 Nessun capo villaggio 542 00:43:04,070 --> 00:43:08,650 Non solo i bambini, tutti dovrebbero ricevere un’istruzione 543 00:43:08,910 --> 00:43:09,940 Esatto 544 00:43:15,540 --> 00:43:18,000 Abbiamo preparato una stanza per te 545 00:43:19,750 --> 00:43:23,830 Niente di speciale ma... rimarrai qui stanotte? 546 00:43:24,220 --> 00:43:27,840 Capo villaggio, vivrò qui se necessario. 547 00:43:28,220 --> 00:43:30,100 Voglio vedere i miei sforzi 548 00:43:31,310 --> 00:43:32,890 Dobbiamo avere spirito di dedizione! 549 00:43:33,060 --> 00:43:36,720 Prima che il prossimo attivista venga qui a insegnare 550 00:43:36,900 --> 00:43:38,140 Sarò responsabile fino alla fine 551 00:43:38,440 --> 00:43:41,690 Compagna Curelea Non abbiamo ancora un'aula 552 00:43:41,990 --> 00:43:43,690 Allora come possiamo organizzare per così tante persone? 553 00:43:44,650 --> 00:43:46,200 È fantastico qui! 554 00:43:46,360 --> 00:43:48,650 A che serve vivere in questa grande casa? 555 00:43:48,830 --> 00:43:50,070 Posso dormire ovunque 556 00:43:53,500 --> 00:43:54,610 fantastico 557 00:43:54,910 --> 00:43:57,870 Nessun problema. Sposta il letto qui. 558 00:43:59,540 --> 00:44:01,670 Prometto che possiamo lavorare bene insieme 559 00:44:01,840 --> 00:44:05,460 Avvisate tutti che domani dovranno venire a lezione 560 00:44:05,630 --> 00:44:08,500 - Ordini del partito - Capisco 561 00:44:09,100 --> 00:44:10,720 Buone notizie! 562 00:44:11,810 --> 00:44:13,880 Lo annunciò il capo del villaggio 563 00:44:14,640 --> 00:44:18,090 tutti analfabeti 564 00:44:18,770 --> 00:44:20,900 Lunedì tutti si riuniranno presso l'edificio degli uffici del villaggio 565 00:44:21,070 --> 00:44:23,520 Segui lezioni di cultura 566 00:44:24,780 --> 00:44:27,070 Ciao Ione 567 00:44:27,240 --> 00:44:30,190 Lo ha annunciato il sindaco del villaggio di Ion 568 00:44:30,370 --> 00:44:32,910 Devi mandare tuo nipote all'edificio degli uffici del villaggio per le lezioni 569 00:44:33,080 --> 00:44:34,110 Perché? 570 00:44:34,160 --> 00:44:37,000 Imparare a leggere è un ordine dello Stato 571 00:44:37,170 --> 00:44:38,200 ok 572 00:44:50,930 --> 00:44:52,040 buongiorno bambini 573 00:44:52,850 --> 00:44:55,220 ciao 574 00:44:57,850 --> 00:45:00,230 Sono tutti qui, capo villaggio? 575 00:45:01,020 --> 00:45:02,430 Sono tutti qui 576 00:45:02,730 --> 00:45:04,430 Capo villaggio Lo dimostra l'ultimo censimento 577 00:45:05,400 --> 00:45:07,440 Tasso di analfabetismo 10% 578 00:45:07,950 --> 00:45:09,230 E tutti gli altri? 579 00:45:09,580 --> 00:45:12,980 Ebbene... alcune persone hanno lasciato il villaggio 580 00:45:13,580 --> 00:45:16,740 Alcuni sono morti e gli altri lavorano nei campi. 581 00:45:16,910 --> 00:45:19,320 Non c'è nessun adulto qui 582 00:45:20,170 --> 00:45:21,790 Compagno Curelea 583 00:45:22,380 --> 00:45:23,920 C'è un'altra ragione 584 00:45:24,250 --> 00:45:27,950 Gli adulti sono imbarazzati a studiare con i bambini 585 00:45:28,130 --> 00:45:29,210 Capisci o no? 586 00:45:29,210 --> 00:45:31,210 Non si vergognano di essere analfabeti? 587 00:45:33,140 --> 00:45:35,550 Iniziamo dai bambini 588 00:45:35,720 --> 00:45:37,800 Entro due ore voglio vedere tutti gli adulti 589 00:45:37,980 --> 00:45:39,720 Dimentica l'età! 590 00:45:40,220 --> 00:45:41,920 ok compagno 591 00:45:44,190 --> 00:45:45,220 bambini... 592 00:45:49,030 --> 00:45:50,060 Capo villaggio... 593 00:45:50,160 --> 00:45:52,310 Sono molto occupato 594 00:45:52,490 --> 00:45:54,280 Torno tra due ore 595 00:45:54,450 --> 00:45:55,950 Chiama tua cognata 596 00:45:56,120 --> 00:45:58,360 tua sorella e tutti gli altri 597 00:45:58,540 --> 00:46:00,410 chiunque a casa 598 00:46:05,170 --> 00:46:07,210 - Ciao Ion - Ciao 599 00:46:07,550 --> 00:46:08,660 Ione 600 00:46:09,380 --> 00:46:10,500 capo villaggio 601 00:46:11,010 --> 00:46:12,340 Voglio che tu vada alla sinagoga 602 00:46:12,510 --> 00:46:13,540 Per cosa? 603 00:46:13,640 --> 00:46:15,260 Cultura dell’apprendimento, questo è quello che dicono 604 00:46:15,350 --> 00:46:17,590 Un compagno vuole darci una lezione 605 00:46:18,140 --> 00:46:21,590 Ma quando tutti andranno a lezione, chi si prenderà cura delle pecore? 606 00:46:21,770 --> 00:46:23,850 Tutti devono andare alla sinagoga 607 00:46:24,110 --> 00:46:25,600 Ha detto il capo del villaggio 608 00:46:25,900 --> 00:46:27,600 Otterrai un chilogrammo di zucchero o qualcosa del genere. 609 00:46:28,570 --> 00:46:30,440 lascia stare i bambini 610 00:46:30,900 --> 00:46:33,360 Dimentichiamolo 611 00:46:34,070 --> 00:46:35,620 tenere 612 00:46:36,280 --> 00:46:39,370 Datelo a quel compagno che insegna il buon formaggio 613 00:46:42,170 --> 00:46:43,470 Cosa sono questi? 614 00:46:44,570 --> 00:46:47,770 È nostra tradizione intrattenere gli ospiti. 615 00:46:48,170 --> 00:46:49,420 Per favore, portalo con te quando esci 616 00:46:49,590 --> 00:46:51,380 Non parto prima di una settimana! 617 00:46:51,630 --> 00:46:52,660 questa è la mia missione 618 00:46:54,930 --> 00:46:56,390 Altre domande? 619 00:46:56,550 --> 00:47:00,880 La persona che ha fatto il regalo non era presente 620 00:47:01,140 --> 00:47:03,850 Dovete venire tutti a lezione domani, altrimenti verrete mandati al Bureau! 621 00:47:04,560 --> 00:47:06,720 Lo so 622 00:47:07,320 --> 00:47:08,690 Cari compagni 623 00:47:08,860 --> 00:47:13,440 Il nostro partito garantisce che ogni cittadino riceva un’istruzione gratuita 624 00:47:14,530 --> 00:47:17,570 Il mondo è pieno di pericoli 625 00:47:17,740 --> 00:47:20,990 Solo ricevendo un’istruzione possiamo sopravvivere meglio 626 00:47:21,200 --> 00:47:23,530 Questo abbiamo 627 00:47:23,960 --> 00:47:25,700 una scatola di fiammiferi 628 00:47:26,170 --> 00:47:28,580 Cosa dice? 629 00:47:37,100 --> 00:47:40,180 Sì, ma è scritto qui? 630 00:47:40,930 --> 00:47:42,100 C'è qualcun altro? 631 00:47:43,140 --> 00:47:44,040 Lo sapevate? 632 00:47:45,940 --> 00:47:47,270 lascia che te lo dica 633 00:47:47,770 --> 00:47:51,310 Tenere fuori dalla portata dei bambini 634 00:47:52,440 --> 00:47:54,100 lo sai 635 00:47:54,650 --> 00:47:58,650 Quanti incendi sono provocati ogni anno dai bambini che giocano con i fiammiferi? 636 00:47:58,830 --> 00:48:00,240 Non lo so 637 00:48:00,830 --> 00:48:01,860 Molto! 638 00:48:02,040 --> 00:48:04,820 I bambini innocenti non possono diventare genitori di genitori ignoranti 639 00:48:05,000 --> 00:48:06,540 vittima 640 00:48:06,710 --> 00:48:07,950 Impariamo l'alfabeto 641 00:48:08,130 --> 00:48:11,210 Impara come evitare il pericolo 642 00:48:13,630 --> 00:48:16,750 L'insegnante ci ha detto che la benzina è pericolosa 643 00:48:16,930 --> 00:48:20,010 Se un magazzino prende fuoco dobbiamo spegnerlo con l'acqua 644 00:48:20,210 --> 00:48:22,910 Ma qui non abbiamo acqua 645 00:48:26,650 --> 00:48:27,680 tenere 646 00:48:29,230 --> 00:48:31,560 Nonno, questa lattina è rotta 647 00:48:31,980 --> 00:48:33,260 Cosa c'è che non va? 648 00:48:34,660 --> 00:48:36,910 È scaduto l'anno scorso 649 00:48:36,910 --> 00:48:37,940 fammi vedere 650 00:48:41,160 --> 00:48:43,240 è buono 651 00:48:43,910 --> 00:48:47,450 S-H-E-E-P 652 00:48:47,620 --> 00:48:49,370 Pecore 653 00:48:49,630 --> 00:48:53,160 Oh, compagni, per favore siate più forti e più entusiasti. 654 00:48:53,340 --> 00:48:56,670 I bambini rideranno di te 655 00:48:56,840 --> 00:48:59,210 Ok, i compiti di oggi 656 00:48:59,510 --> 00:49:03,130 Scrivi tre frasi sul tuo quaderno 657 00:49:03,310 --> 00:49:06,760 Nei libri, nei giornali, in qualunque cosa a casa 658 00:49:06,940 --> 00:49:08,890 - Capisci? - Capire 659 00:49:09,060 --> 00:49:11,350 Non hai portato qui tuo nonno? 660 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Ha detto che doveva dare da mangiare alle pecore 661 00:49:13,610 --> 00:49:14,640 Compagno Topala! 662 00:49:21,530 --> 00:49:24,490 Non toccare 663 00:49:24,490 --> 00:49:25,470 Torre elettrica 664 00:49:26,370 --> 00:49:30,830 pericolo del filo 665 00:49:32,790 --> 00:49:35,000 Morirai se tocchi questo scaffale? 666 00:49:35,170 --> 00:49:36,580 No 667 00:49:36,760 --> 00:49:40,420 L'insegnante ci ha detto di non toccare le persone che vengono fulminate 668 00:49:40,590 --> 00:49:42,390 Altrimenti verremo anche fulminati 669 00:49:42,680 --> 00:49:45,130 - Quest'uomo non è un insegnante - Allora chi è? 670 00:49:46,140 --> 00:49:47,170 attivista 671 00:49:47,980 --> 00:49:49,440 Cos'è un attivista? 672 00:49:50,690 --> 00:49:52,270 Tudorut sei troppo giovane 673 00:49:52,440 --> 00:49:55,440 Lo capirai quando sarai grande 674 00:49:55,650 --> 00:49:56,850 Ciao Ione 675 00:49:57,030 --> 00:49:59,650 Ciao, sei in vacanza? 676 00:50:00,910 --> 00:50:04,520 Scusa, domani devi andare all'auditorium per la lezione 677 00:50:05,290 --> 00:50:08,200 Vai volontariamente e stiamo tutti bene 678 00:50:10,870 --> 00:50:13,370 Che diavolo! 679 00:50:14,130 --> 00:50:15,460 rotolo! 680 00:50:17,510 --> 00:50:19,050 - Moise - Arrivo 681 00:50:19,800 --> 00:50:21,630 - Gavrila - a 682 00:50:22,720 --> 00:50:23,960 Burgheala 683 00:50:25,220 --> 00:50:26,420 Acasandrei 684 00:50:28,810 --> 00:50:29,840 Acasandrei! 685 00:50:30,230 --> 00:50:31,390 non è qui 686 00:50:31,560 --> 00:50:32,590 Va bene 687 00:50:32,730 --> 00:50:34,310 Lo vado a cercare subito 688 00:50:36,730 --> 00:50:39,190 - Controlla i tuoi compiti - OK compagno! 689 00:51:28,910 --> 00:51:30,910 Dai! Dai! 690 00:51:30,910 --> 00:51:33,620 - Che cosa? - L'insegnante era scioccato! 691 00:51:40,340 --> 00:51:41,750 Aspetto! 692 00:51:46,850 --> 00:51:47,880 Ione! 693 00:51:51,810 --> 00:51:54,890 Compagno georgiano Curelea 694 00:51:55,350 --> 00:51:58,190 È il vangelo del nostro villaggio 695 00:51:59,190 --> 00:52:02,970 Ci ha aperto gli occhi sui pericoli del mondo 696 00:52:03,150 --> 00:52:04,980 ci insegna 697 00:52:05,160 --> 00:52:08,860 Come diventare un vero cittadino del paese 698 00:52:09,740 --> 00:52:13,490 Anche se sta per lasciarci 699 00:52:14,040 --> 00:52:16,000 continueremo a combattere 700 00:52:16,170 --> 00:52:20,960 Combattiamo l'ignoranza con tutte le nostre forze 701 00:52:23,670 --> 00:52:25,080 Cari compagni 702 00:52:25,970 --> 00:52:27,960 grazie 703 00:52:28,970 --> 00:52:31,380 Grazie per la vostra amichevole ospitalità 704 00:52:31,560 --> 00:52:33,380 Ti innamorerai sicuramente dell'apprendimento! 705 00:52:33,680 --> 00:52:34,930 SÌ! 706 00:52:36,140 --> 00:52:39,260 Continuerai a imparare 707 00:52:39,520 --> 00:52:41,180 Sotto la guida della maestra Adriana 708 00:52:43,860 --> 00:52:45,520 capo villaggio 709 00:52:45,950 --> 00:52:48,650 Ti rilascerò un diploma 710 00:52:49,160 --> 00:52:51,110 I migliori auguri! 711 00:53:10,220 --> 00:53:12,510 -Ciao Ione! - Addio Dumitre! 712 00:53:46,970 --> 00:53:48,760 La fine dell'anno è arrivata 713 00:53:48,930 --> 00:53:51,250 Il tasso di alfabetizzazione nel villaggio raggiunge il 99% 714 00:53:56,770 --> 00:53:59,360 "La leggenda della bomba del maiale grasso" 715 00:54:17,090 --> 00:54:18,830 Aspetta un attimo. Affrettarsi. 716 00:54:20,050 --> 00:54:21,290 - buongiorno - buongiorno 717 00:54:21,470 --> 00:54:22,840 Tuo padre è a casa? 718 00:54:23,010 --> 00:54:24,470 È andato a prendere un ventilatore 719 00:54:24,640 --> 00:54:26,380 L'ha cambiato anche per me 720 00:54:26,550 --> 00:54:28,680 Devi indossare un cappello quando esci 721 00:54:29,100 --> 00:54:30,810 Panini fatti da tua madre? 722 00:54:30,980 --> 00:54:32,470 - Quale? - Salsiccia di Sibiu 723 00:54:35,770 --> 00:54:37,230 - Qual è la prima lezione? - Storia 724 00:54:37,770 --> 00:54:39,350 Con Vasilescu? 725 00:54:41,150 --> 00:54:42,230 Aspetta 726 00:54:43,200 --> 00:54:44,610 Ha fatto il test di storia? 727 00:54:45,110 --> 00:54:46,150 storia? Ehm... 728 00:54:46,700 --> 00:54:47,730 No no! NO! 729 00:54:47,870 --> 00:54:49,410 Andiamo a scuola! 730 00:54:51,660 --> 00:54:53,620 - Fai attenzione quando attraversi la strada. - Va bene. 731 00:54:53,790 --> 00:54:56,120 È di nuovo quell'odore di sigaretta! 732 00:55:09,560 --> 00:55:11,930 A che ora arriveranno? 733 00:55:12,350 --> 00:55:13,380 mattina 734 00:55:20,020 --> 00:55:21,480 Ho due barattoli 735 00:55:37,670 --> 00:55:40,620 Di chi è questo? 736 00:55:40,880 --> 00:55:43,330 La mia vicina Alexa è al primo piano. 737 00:55:43,510 --> 00:55:46,590 Quel poliziotto? È un generale? 738 00:55:46,760 --> 00:55:48,380 Nessun agente di polizia 739 00:55:48,550 --> 00:55:50,260 Perché non lo fa da solo? 740 00:55:50,430 --> 00:55:52,170 Non può alzarsi dal letto? 741 00:55:52,470 --> 00:55:54,680 Ci aiutiamo semplicemente a vicenda 742 00:55:55,690 --> 00:55:57,810 se faccio l'esame 743 00:55:57,980 --> 00:55:59,260 mi aiuterai? 744 00:56:00,230 --> 00:56:02,690 Per favore, i miei voti sono brutti. 745 00:56:03,360 --> 00:56:06,190 - Dai, - Ok, ti ​​aiuto! 746 00:56:13,120 --> 00:56:15,820 - Andrai alla festa di Georgiana? - Non mi ha invitato 747 00:56:16,000 --> 00:56:17,160 mi ha invitato 748 00:56:17,710 --> 00:56:20,080 Se le dessi un panino ogni giorno... 749 00:56:20,290 --> 00:56:22,000 Idiota, la persona che le piace sono io 750 00:56:22,170 --> 00:56:24,380 Sì, sì, le piaci 751 00:56:31,430 --> 00:56:33,880 Fammi copiare il tuo compito di matematica 752 00:56:34,060 --> 00:56:35,630 Non copiarlo esattamente! 753 00:56:35,810 --> 00:56:36,840 Sarò flessibile 754 00:56:39,980 --> 00:56:43,150 Buongiorno! 755 00:56:43,480 --> 00:56:46,650 Vasilescu non può venire a lezione, quindi facciamo fisica, ok? 756 00:56:46,820 --> 00:56:47,480 bene 757 00:56:47,570 --> 00:56:48,730 Canta prima l'inno nazionale 758 00:56:49,280 --> 00:56:50,310 Georgiana 759 00:56:50,450 --> 00:56:52,110 due tre... 760 00:56:52,280 --> 00:56:54,740 tre colori 761 00:56:54,910 --> 00:56:57,700 nel mondo 762 00:56:58,040 --> 00:57:02,910 Chiamare persone nobili 763 00:57:03,380 --> 00:57:05,670 Lo so, lo sai 764 00:57:05,840 --> 00:57:09,540 dio del coraggio 765 00:57:09,720 --> 00:57:13,800 Aiutami a vincere la battaglia 766 00:57:26,190 --> 00:57:27,220 Chi non è venuto? 767 00:57:28,190 --> 00:57:29,610 Sei persone non sono venute oggi 768 00:57:29,780 --> 00:57:31,320 - Chi? - Busuioc 769 00:57:34,870 --> 00:57:37,790 - Perché non è venuto? - Sua madre è malata 770 00:57:38,500 --> 00:57:40,320 - Chi altro? -Marin 771 00:57:40,500 --> 00:57:42,870 Ne vuoi un po'? Salsiccia italiana 772 00:57:44,000 --> 00:57:45,630 - Cosa gli è successo? - Ha il raffreddore 773 00:57:50,470 --> 00:57:51,500 Salsiccia di Sibiu 774 00:57:51,630 --> 00:57:53,670 - Chi altro? -Tomescu 775 00:57:59,520 --> 00:58:02,190 Loredana! Metti via le banane! 776 00:58:03,060 --> 00:58:05,100 Farai venire fame agli altri studenti 777 00:58:10,070 --> 00:58:11,310 libro aperto 778 00:58:14,570 --> 00:58:16,700 Capitolo 1 Lo stato dei solidi 779 00:58:17,080 --> 00:58:18,490 Hai scritto tutto? 780 00:58:19,200 --> 00:58:22,120 In secondo luogo, lo stato del gas 781 00:58:22,290 --> 00:58:23,320 Puoi aiutarmi? 782 00:58:25,080 --> 00:58:26,460 I miei voti sono pessimi... 783 00:58:27,250 --> 00:58:29,080 Che ne dici della salsiccia di Sibiu? 784 00:58:29,260 --> 00:58:32,170 Mi dispiace. Non sono più così. Puoi perdonarmi? 785 00:58:36,050 --> 00:58:39,090 Domani ti porterò le cotiche di maiale affumicate 786 00:58:39,520 --> 00:58:41,560 - Cotiche di maiale affumicate? Grande bugiardo! - Non ti ho mentito! 787 00:58:41,730 --> 00:58:44,100 Mio zio Fane ha regalato un maiale a mio padre. 788 00:58:44,560 --> 00:58:46,470 Alexa gira la testa! 789 00:58:47,320 --> 00:58:48,510 quarto 790 00:58:49,190 --> 00:58:51,600 Fattori che influenzano la temperatura 791 00:58:52,360 --> 00:58:53,390 Cotenna di pancetta... 792 00:58:53,990 --> 00:58:55,230 E salsiccia... 793 00:58:55,660 --> 00:58:57,360 E orecchie di maiale 794 00:58:57,660 --> 00:58:58,940 Smettila di parlare e girati! 795 00:59:18,640 --> 00:59:21,130 - Buon pomeriggio! - ciao 796 00:59:29,400 --> 00:59:30,600 Ci sono dei gamberetti? 797 00:59:30,940 --> 00:59:32,100 Ci sono le sardine congelate 798 00:59:36,160 --> 00:59:38,060 C'è del maiale? 799 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 No 800 00:59:40,080 --> 00:59:42,860 Vieni domani, ci saranno le cosce di maiale 801 00:59:43,040 --> 00:59:44,200 Che ora esattamente? 802 00:59:46,330 --> 00:59:50,630 Guarda, questo è il mio cibo di Natale per i bambini 803 00:59:51,210 --> 00:59:52,290 Non male! 804 00:59:53,420 --> 00:59:54,880 festa! 805 01:00:10,570 --> 01:00:11,890 Papà! 806 01:00:15,530 --> 01:00:16,310 Che cosa succede? 807 01:00:16,400 --> 01:00:17,860 Lo zio Fane è qui! 808 01:00:27,210 --> 01:00:28,950 - Ciao ragazzo. - Va bene 809 01:00:29,130 --> 01:00:30,700 - Ciao. - Buonasera. 810 01:00:30,880 --> 01:00:33,410 - Dov'è tuo padre? - Scendi subito 811 01:00:34,920 --> 01:00:36,460 - Come stai? - Non male. 812 01:00:36,970 --> 01:00:38,790 Vuoi ancora fare il medico? 813 01:00:38,970 --> 01:00:40,050 - Dov'è la mamma? - Anche lei sta bene 814 01:00:40,220 --> 01:00:41,250 Ciao 815 01:00:42,680 --> 01:00:45,970 Andiamo, non posso sopportare di portare questo bagaglio nel cuore della notte. 816 01:00:46,140 --> 01:00:47,470 Che qualcosa... 817 01:00:49,440 --> 01:00:50,470 Chiuso! 818 01:00:50,980 --> 01:00:52,010 ah? 819 01:00:56,190 --> 01:00:57,440 Che diavolo è questo? 820 01:00:58,450 --> 01:01:00,360 Un maiale! 821 01:01:01,070 --> 01:01:02,270 vivo 822 01:01:02,580 --> 01:01:04,200 In questo modo il medico saprà che si tratta di carne fresca. 823 01:01:04,490 --> 01:01:06,820 - Cosa vuoi che faccia con un maiale vivo? - Ucciso 824 01:01:07,040 --> 01:01:08,870 Dove andare? A portata di mano? 825 01:01:09,540 --> 01:01:11,660 Lasciare che i vicini mi uccidano la notte di Natale? 826 01:01:16,130 --> 01:01:17,250 ciao 827 01:01:17,880 --> 01:01:20,290 Tuo cognato ha portato un maiale vivo 828 01:01:25,220 --> 01:01:27,130 Oh mio Dio, così grasso! 829 01:01:27,390 --> 01:01:29,970 Metà per te e metà per il dottore 830 01:01:30,190 --> 01:01:32,230 Quello è il mentore di Viviana 831 01:01:32,480 --> 01:01:35,100 Come vuoi che lo uccidiamo? 832 01:01:35,270 --> 01:01:37,310 Fane, perché hai preso l'iniziativa e sei diventato vivo? 833 01:01:37,900 --> 01:01:40,570 In questo modo il medico saprà che si tratta di carne di maiale fresca! 834 01:01:40,740 --> 01:01:43,190 Entra! Vai a fare i compiti! 835 01:01:44,620 --> 01:01:47,620 Prendi Mircea, sbrigati, Mircea, esci di qui. 836 01:01:48,370 --> 01:01:50,860 Prima portalo in casa e guarda cosa succede dopo! 837 01:01:51,790 --> 01:01:53,580 Vedi se c'è qualcuno 838 01:01:55,000 --> 01:01:56,710 Afferri le zampe anteriori 839 01:01:56,880 --> 01:01:59,500 - Morde? - Non è un cane! 840 01:01:59,670 --> 01:02:04,090 - Non lo so, ho solo paura. - No, no, è molto docile. 841 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 Mettilo giù! 842 01:02:14,060 --> 01:02:15,850 - Puoi allentarlo? - No. Porta la coperta. 843 01:02:16,020 --> 01:02:18,600 mettilo sulla coperta 844 01:02:18,780 --> 01:02:19,890 porta aperta 845 01:02:20,740 --> 01:02:23,060 - Costica! - Mettilo lì e basta. 846 01:02:25,240 --> 01:02:26,270 Va meglio adesso 847 01:02:28,490 --> 01:02:31,500 Parlagli, chiamalo con il suo nome 848 01:02:35,590 --> 01:02:36,750 Costa! 849 01:02:37,130 --> 01:02:38,670 Sto impazzendo! 850 01:02:42,220 --> 01:02:43,790 Apetta un minuto! 851 01:02:44,590 --> 01:02:45,630 uno due... 852 01:03:12,000 --> 01:03:13,620 Va tutto bene! Mettilo qui e basta 853 01:03:23,880 --> 01:03:25,540 Adesso lo sanno tutti i vicini 854 01:03:25,930 --> 01:03:27,750 verrò arrestato 855 01:03:28,890 --> 01:03:31,340 Fane, guarda cosa mi hai fatto? 856 01:03:31,770 --> 01:03:34,600 Quando lo guardi, urla, lo ucciderò! 857 01:03:41,530 --> 01:03:44,400 I vicini lo sentiranno se la TV è accesa? 858 01:03:44,740 --> 01:03:46,650 Sciocchezze ovviamente! 859 01:03:46,860 --> 01:03:50,940 Non possiamo ucciderlo. Lo farà sapere a tutti in strada. 860 01:03:54,580 --> 01:03:56,320 E se lo strangolassi a morte? 861 01:03:58,170 --> 01:03:59,250 Ione? 862 01:04:00,090 --> 01:04:02,160 Che ne dici di sparargli a morte? 863 01:04:10,050 --> 01:04:11,220 Vai a fare i compiti 864 01:04:11,680 --> 01:04:12,840 Ho finito 865 01:04:13,180 --> 01:04:14,720 Fallo di nuovo! 866 01:04:25,070 --> 01:04:26,100 Danut! 867 01:04:38,000 --> 01:04:40,410 - Che cosa succede? - Il maiale è vivo 868 01:04:40,590 --> 01:04:42,410 Probabilmente non lo uccideranno stasera 869 01:04:42,590 --> 01:04:46,340 Non mi interessa. Avevi detto che domani mi avresti portato le cotiche di maiale! 870 01:04:46,510 --> 01:04:48,220 E se non l'avessero ucciso domani? 871 01:04:48,380 --> 01:04:50,180 questo è il tuo problema 872 01:04:52,720 --> 01:04:53,750 Come? 873 01:04:53,810 --> 01:04:55,550 L'ho sciolto 874 01:04:58,810 --> 01:05:00,270 - Dov'è lo zio Fane? - Se n'è andato 875 01:05:01,020 --> 01:05:02,050 Ho un'idea... 876 01:05:02,730 --> 01:05:05,100 Esci, non farti vedere 877 01:05:05,690 --> 01:05:07,570 Qual è la tua idea? 878 01:05:08,150 --> 01:05:09,350 Che ne dici di bruciarlo con il gas? 879 01:05:14,660 --> 01:05:16,780 Torna nella tua stanza e fai i compiti! 880 01:05:17,040 --> 01:05:19,710 Vuoi che la casa prenda fuoco? 881 01:05:20,000 --> 01:05:23,290 Poi apriamo la finestra per far uscire il gas 882 01:05:23,590 --> 01:05:25,080 Perché sono più leggeri dell'ossigeno 883 01:05:25,760 --> 01:05:28,420 Questo è quello che abbiamo fatto oggi a scuola 884 01:05:29,510 --> 01:05:32,260 Guarda cosa viene insegnato ai bambini nelle scuole! 885 01:05:32,430 --> 01:05:33,460 Guarda a cosa stai pensando? 886 01:05:33,510 --> 01:05:34,540 Vai veloce! 887 01:05:47,990 --> 01:05:49,020 ascolta... 888 01:05:49,610 --> 01:05:51,900 Chiedi a Grigore di prestarti un barattolo 889 01:05:52,160 --> 01:05:54,780 Adesso? Saprà che abbiamo un maiale! 890 01:05:54,950 --> 01:05:56,940 E allora? Diglielo! 891 01:05:57,620 --> 01:06:01,200 Che cosa? Dirgli che voglio affumicare un maiale a morte? Sei pazzo? 892 01:06:01,370 --> 01:06:04,040 NO! Dì solo che bruci i capelli per terra! 893 01:06:04,210 --> 01:06:06,040 Allora dovrei condividere il maiale con lui! 894 01:06:07,260 --> 01:06:09,540 e gli ho detto che avremmo fatto una torta 895 01:06:10,050 --> 01:06:13,130 Due settimane prima di Natale? Sei così intelligente! 896 01:06:14,800 --> 01:06:15,920 Mircea! 897 01:06:29,070 --> 01:06:31,190 - Che cosa succede? - Hai Purfix a casa? 898 01:06:31,360 --> 01:06:32,390 Che cos'è? 899 01:06:32,530 --> 01:06:35,650 Nastro Purfix, del tipo che può sigillare le finestre 900 01:06:35,830 --> 01:06:38,200 - Per cosa lo vuoi? - bisogno urgente 901 01:06:38,580 --> 01:06:40,070 fammi vedere 902 01:07:14,780 --> 01:07:16,520 - Cosa ci fai? - Voglio usare 903 01:07:16,700 --> 01:07:18,410 - Per cosa lo usi? - La scuola ne ha bisogno. 904 01:07:18,580 --> 01:07:21,030 - Lavati le mani e preparati a mangiare - OK 905 01:07:25,790 --> 01:07:26,820 E' Ione 906 01:07:28,880 --> 01:07:30,080 - Buonasera. - Entrate 907 01:07:30,250 --> 01:07:33,960 Mi spiace disturbarti così tardi. Prendo il serbatoio della benzina. 908 01:07:34,130 --> 01:07:35,880 - Sei pieno di benzina? -Naturalmente 909 01:07:37,050 --> 01:07:38,330 - Ciao! - buonasera 910 01:07:38,510 --> 01:07:40,390 L'ho ripreso molto tempo fa. Hai detto che non avevi fretta di usarlo. 911 01:07:40,560 --> 01:07:42,930 Oggi a scuola il bambino ha fatto un esperimento sui gas 912 01:07:43,100 --> 01:07:47,230 Voglio vedere come lo fa perché i suoi voti non sono ideali 913 01:07:47,400 --> 01:07:49,440 Sei così fortunato ad avere Mircea 914 01:07:50,190 --> 01:07:52,810 Fai attenzione, a volte ci sono perdite d'aria 915 01:07:52,990 --> 01:07:54,730 - Buonanotte. - Buonanotte 916 01:08:36,570 --> 01:08:37,600 Costa! 917 01:08:37,740 --> 01:08:42,030 Corri in cucina 918 01:08:42,200 --> 01:08:44,570 - È coperto di peli! - Tutti i maiali sono così 919 01:08:44,750 --> 01:08:46,410 Tutto quello che ho visto erano nudi 920 01:08:46,580 --> 01:08:48,450 Quei maiali erano rasati 921 01:09:15,110 --> 01:09:16,350 Chiudi la porta! 922 01:09:21,030 --> 01:09:23,110 Ok, entra 923 01:09:24,580 --> 01:09:25,860 Come bruciargli la pelliccia? 924 01:09:26,250 --> 01:09:29,280 Prima lascialo uscire da sotto il tavolo 925 01:09:29,460 --> 01:09:30,790 Ho paura! 926 01:09:31,920 --> 01:09:36,910 Spegni le luci e non accendere il fiammifero! 927 01:09:38,050 --> 01:09:39,760 va tutto bene 928 01:09:39,930 --> 01:09:43,010 Si prega di chiudere rapidamente l'interruttore! 929 01:09:44,390 --> 01:09:47,430 Togliti di mezzo! Non bloccare la strada! 930 01:09:53,810 --> 01:09:56,480 - Penso che sia patetico, come se in futuro non mangerai più carne di maiale affumicata! 931 01:09:56,940 --> 01:10:00,440 No, ci riempiamo le salsicce 932 01:10:00,610 --> 01:10:01,890 - Sanguinaccio? - Ovviamente! 933 01:10:02,070 --> 01:10:03,100 Che cos'è? 934 01:10:03,280 --> 01:10:05,070 Penso che sia lì che è inserita la spina 935 01:10:05,240 --> 01:10:07,530 Manca la corrente. È sicuro. 936 01:10:07,700 --> 01:10:08,900 Le cose nel frigorifero si scioglieranno 937 01:10:09,080 --> 01:10:11,370 Cosa vuoi? La sicurezza è la cosa più importante 938 01:10:11,750 --> 01:10:14,580 Ho tanta paura! 939 01:10:16,710 --> 01:10:20,160 Tranquillo! Non muoverti! Manca la corrente 940 01:10:20,340 --> 01:10:21,290 non preoccuparti 941 01:10:21,340 --> 01:10:23,750 Come faccio ad aprire il gas adesso? 942 01:10:23,930 --> 01:10:25,640 Non l'hai aperto prima? 943 01:10:25,810 --> 01:10:27,550 Sarebbe molto pericoloso 944 01:10:28,600 --> 01:10:30,840 Stai tranquillo e calmo! 945 01:10:33,400 --> 01:10:35,890 Ecco che arrivano i maledetti maiali! 946 01:10:36,070 --> 01:10:37,260 Cosa hai buttato giù? 947 01:10:37,820 --> 01:10:40,220 Ascolta quello che hai da dire! "Cosa hai lanciato?" 948 01:10:40,490 --> 01:10:43,020 Solo una bottiglia di soda. L'hai sentito? 949 01:10:43,240 --> 01:10:47,490 Mi sta mordendo, ma tu hai solo paura di rompere qualcosa 950 01:10:48,200 --> 01:10:51,120 Sembra che mi abbia tagliato una gamba. Sto sanguinando. 951 01:10:51,290 --> 01:10:53,960 Puoi accendere la luce adesso? 952 01:10:54,130 --> 01:10:56,410 Non aprire nulla! 953 01:10:56,590 --> 01:10:58,290 Vai in bagno e mettiti in ordine 954 01:10:58,460 --> 01:11:01,460 Danut, vai sul balcone finché non ti richiamo! 955 01:11:01,630 --> 01:11:03,380 - Posso ascoltare la radio? - NO! 956 01:11:03,550 --> 01:11:04,930 - Ci sono le batterie dentro! - E allora? 957 01:11:05,090 --> 01:11:09,260 Vuoi bruciarci vivi? Non ascoltare niente! 958 01:11:09,430 --> 01:11:11,140 Aiutami. Mi sento un po' stordito. 959 01:11:11,310 --> 01:11:12,930 Non spaventarmi! 960 01:11:13,100 --> 01:11:15,940 Va tutto bene, sono solo un po' nervoso... 961 01:11:16,110 --> 01:11:17,600 Hai la medicina? 962 01:11:17,770 --> 01:11:19,400 No, lasciami sdraiare 963 01:11:19,570 --> 01:11:21,940 Non qui. Macchierai il divano. 964 01:11:22,110 --> 01:11:23,740 Seduto sul bordo della vasca 965 01:11:35,780 --> 01:11:38,030 - Buonasera. - Buonasera 966 01:11:44,330 --> 01:11:46,080 - Vuoi una sigaretta? - Non accendere la sigaretta! 967 01:11:46,250 --> 01:11:48,330 - Questo è un buon fumo! - Non accendere la sigaretta! 968 01:11:48,500 --> 01:11:49,540 Perché? 969 01:11:49,710 --> 01:11:51,540 - Stiamo per esplodere! - esplodere? 970 01:11:51,720 --> 01:11:53,870 Il nostro serbatoio del gas perde 971 01:11:54,140 --> 01:11:57,840 Staremo bene all'aria aperta 972 01:12:00,060 --> 01:12:01,300 sei così stupido 973 01:12:01,480 --> 01:12:03,600 Sei stupido! Non ti darò niente domani 974 01:12:07,980 --> 01:12:09,010 Danut! 975 01:12:09,070 --> 01:12:10,610 - Resta fuori. - Ho così freddo. 976 01:12:10,690 --> 01:12:11,730 Non muoverti 977 01:12:11,780 --> 01:12:13,440 Possiamo accendere le luci? 978 01:12:14,820 --> 01:12:16,570 Abbiamo bisogno di un po' d'aria fresca 979 01:12:19,200 --> 01:12:20,950 OK, entro 980 01:12:32,670 --> 01:12:34,220 - Si sta muovendo? - Smettila di fare rumore! 981 01:12:34,380 --> 01:12:35,550 Cosa dovrei fare adesso? 982 01:12:36,260 --> 01:12:37,340 non riesco a vedere 983 01:12:37,640 --> 01:12:38,970 Ha smesso di ronzare 984 01:12:39,390 --> 01:12:41,050 dovremmo aspettare 985 01:12:41,220 --> 01:12:43,050 È già molto tardi 986 01:12:43,230 --> 01:12:46,100 Avrei dovuto bruciarlo e tagliarlo 987 01:12:46,270 --> 01:12:48,260 Fortunatamente abbiamo i serbatoi di gas 988 01:12:49,110 --> 01:12:50,220 Sono così arrabbiato che me ne sono andato 989 01:12:50,400 --> 01:12:51,980 - Cosa? - Serbatoio del gas 990 01:12:52,150 --> 01:12:54,360 Prendiamo in prestito la tanica di benzina di Grigore 991 01:12:54,530 --> 01:12:55,730 Il loro serbatoio del gas non è stato utilizzato molto durante il periodo natalizio 992 01:12:55,910 --> 01:12:59,490 - Saranno sospettosi. - Allora diamo loro del maiale. 993 01:12:59,660 --> 01:13:03,030 Siamo arrivati ​​a questo punto. Non posso più separarmi dal maiale. 994 01:13:04,330 --> 01:13:05,360 Vieni... 995 01:13:06,920 --> 01:13:10,330 Vai sul balcone e accendo la luce 996 01:13:17,890 --> 01:13:20,510 Sarebbe più sicuro accendere le luci la mattina? 997 01:13:20,680 --> 01:13:21,710 O aspettare ancora un po'? 998 01:13:21,890 --> 01:13:26,300 E se non fosse ancora morto e ricominciasse ad abbaiare? 999 01:13:27,150 --> 01:13:28,470 Dio, sono così spaventato 1000 01:13:28,900 --> 01:13:30,810 Sono un soldato, ok? 1001 01:13:31,480 --> 01:13:33,970 Appena accendo un fiammifero, buttatevi sopra una coperta 1002 01:13:34,150 --> 01:13:36,030 Quello in pelo di cammello? 1003 01:13:36,610 --> 01:13:38,740 Quale? 1004 01:13:39,240 --> 01:13:40,650 coperta gialla 1005 01:13:40,830 --> 01:13:42,020 Va bene 1006 01:13:43,700 --> 01:13:47,490 Niente acqua. Prendi una coperta e chiama un'ambulanza. 1007 01:13:47,790 --> 01:13:50,460 Non dire sciocchezze. Ho paura. 1008 01:13:50,960 --> 01:13:52,750 Tutto quello che fai è stare alla porta e urlare! 1009 01:13:56,300 --> 01:13:59,170 - Com'è la situazione? - NO! è semplicemente svenuto 1010 01:13:59,680 --> 01:14:01,090 L'odore è forte? 1011 01:14:01,800 --> 01:14:02,840 Non male 1012 01:14:04,890 --> 01:14:06,220 Nessun gusto più 1013 01:14:06,480 --> 01:14:08,430 Ok, spingerò indietro l'interruttore 1014 01:14:19,820 --> 01:14:21,900 Ottimo. Abbiamo capito. 1015 01:14:22,910 --> 01:14:24,740 Meno male! 1016 01:14:24,910 --> 01:14:26,190 Si sta ancora muovendo? 1017 01:14:34,500 --> 01:14:35,830 sembra morto 1018 01:14:37,010 --> 01:14:38,500 Usa questo qui 1019 01:14:38,720 --> 01:14:40,590 Mettilo via! 1020 01:14:46,810 --> 01:14:48,470 Morto 1021 01:14:48,770 --> 01:14:50,890 - Ce l'abbiamo fatta - grazie a Dio! 1022 01:14:51,060 --> 01:14:53,640 Ora arriva la parte difficile, guarda la sua pelliccia! 1023 01:14:54,110 --> 01:14:56,270 - Prendi l'ugello! - No, ho paura. 1024 01:14:56,690 --> 01:14:57,940 Veramente! Ho paura 1025 01:14:58,190 --> 01:15:00,980 Smettila, mi stai facendo impazzire! 1026 01:15:02,660 --> 01:15:04,530 Guarda, ho acceso un fiammifero 1027 01:15:05,870 --> 01:15:08,820 Ho paura... non forzarmi 1028 01:15:09,080 --> 01:15:10,160 Guarda! 1029 01:15:14,130 --> 01:15:15,160 Così spaventoso! 1030 01:15:15,710 --> 01:15:16,740 L'hai visto? 1031 01:15:16,800 --> 01:15:19,800 Chiudi la finestra e fai uscire il calore 1032 01:15:24,890 --> 01:15:26,800 Non hai sonno? 1033 01:15:27,140 --> 01:15:28,170 Non ho sonno 1034 01:15:28,850 --> 01:15:30,760 - Lo stiamo radendo - adesso? 1035 01:15:30,940 --> 01:15:32,760 Cosa ti importa? 1036 01:16:17,730 --> 01:16:20,900 Buongiorno! 1037 01:16:21,280 --> 01:16:23,190 Buongiorno. Per favore, siediti. 1038 01:16:24,240 --> 01:16:25,320 Voglio dirti... 1039 01:16:27,950 --> 01:16:29,450 Danut, cosa c'è che non va? 1040 01:16:31,040 --> 01:16:32,410 - Niente - Niente? 1041 01:16:32,580 --> 01:16:35,070 È stato ferito da un maiale che esplode! 1042 01:16:35,830 --> 01:16:37,240 maiale? esplodere? 1043 01:16:37,420 --> 01:16:39,250 E' una bomba-maiale 1044 01:16:39,420 --> 01:16:40,920 Basta! 1045 01:16:41,920 --> 01:16:42,950 Danut siediti 1046 01:16:44,880 --> 01:16:46,340 Cosa c'è che non va, Georgiana? 1047 01:16:47,430 --> 01:16:48,970 oggi è il mio compleanno 1048 01:16:50,270 --> 01:16:53,380 Buon compleanno! Ti benedico e ti do un bacio 1049 01:17:03,440 --> 01:17:04,770 alzatevi tutti 1050 01:17:04,950 --> 01:17:06,190 Buon compleanno! 1051 01:17:08,620 --> 01:17:10,410 due tre... 1052 01:17:16,960 --> 01:17:18,920 questa famiglia 1053 01:17:19,090 --> 01:17:22,420 Ho passato il Natale con gli avanzi di maiale fritti 1054 01:17:23,300 --> 01:17:25,300 "Leggenda dell'amore in bottiglia" 1055 01:18:27,300 --> 01:18:28,300 buon pomeriggio 1056 01:18:28,300 --> 01:18:30,750 Buon pomeriggio. Che cosa succede? 1057 01:18:30,750 --> 01:18:31,550 -Tua madre è a casa? -Non qui 1058 01:18:31,750 --> 01:18:34,350 -Dov'è tuo padre? -Nemmeno a casa, sono andati tutti a lavorare 1059 01:18:35,600 --> 01:18:37,100 C'è un piccolo problema... 1060 01:18:38,000 --> 01:18:40,600 Sono un investigatore del Comitato popolare 1061 01:18:40,600 --> 01:18:42,600 Sono Crina 1062 01:18:43,100 --> 01:18:45,600 Hai un vicino che si lamenta che l'acqua del rubinetto in questo edificio è di scarsa qualità. 1063 01:18:46,400 --> 01:18:48,300 Sì, è tutta acqua gialla 1064 01:18:48,600 --> 01:18:51,500 Dobbiamo ispezionare attentamente la tua casa 1065 01:18:51,800 --> 01:18:54,300 Mi spiace, non posso far entrare nessun estraneo 1066 01:18:54,800 --> 01:18:56,520 Per favore, vedi, questo è il mio ID di lavoro 1067 01:18:56,840 --> 01:18:58,520 La questione non è se dimostrarlo o meno, a meno che i miei genitori non siano a casa... 1068 01:18:58,840 --> 01:19:02,300 Altrimenti non lascerò che nessun estraneo venga a casa mia 1069 01:19:03,480 --> 01:19:06,300 Potete per favore darmi qualche campione? In questo modo non devo fare un altro viaggio 1070 01:19:07,080 --> 01:19:08,500 Campione? 1071 01:19:09,480 --> 01:19:11,800 Prendi un po' d'acqua del rubinetto qui per determinare la causa del danno alla qualità dell'acqua 1072 01:19:12,300 --> 01:19:13,800 Cosa stai facendo per riempirlo d'acqua? 1073 01:19:14,300 --> 01:19:17,600 Va bene qualsiasi contenitore pulito che non sia soggetto a reazioni chimiche 1074 01:19:17,800 --> 01:19:19,600 Un barattolo o qualcosa del genere? 1075 01:19:19,800 --> 01:19:22,500 Lo andrò a cercare. Ho bisogno di chiudere la porta per un po'. 1076 01:19:22,500 --> 01:19:24,600 Nessun problema 1077 01:19:42,400 --> 01:19:44,300 Va bene? 1078 01:19:44,400 --> 01:19:47,300 - Un po' grigio. - OK 1079 01:19:52,300 --> 01:19:53,500 È fatto? 1080 01:19:55,800 --> 01:19:58,500 Senti, non c'è niente di cui aver paura, vero? 1081 01:20:06,800 --> 01:20:08,800 Quanto costa un corso di francese? 1082 01:20:08,900 --> 01:20:09,800 600 lei 1083 01:20:09,900 --> 01:20:11,800 Non sono 50 per ogni corso professionale? 1084 01:20:12,600 --> 01:20:13,600 Penso che includa il prezzo del biglietto. 1085 01:20:13,700 --> 01:20:14,600 Sono 100 lei 1086 01:20:15,300 --> 01:20:17,600 Ha portato dei fiori alla sua insegnante 1087 01:20:17,700 --> 01:20:20,600 Mi sembrava di aver portato un regalo prima, non so cosa fosse. 1088 01:20:20,700 --> 01:20:22,600 Allora quanto vuole in questo momento? 1089 01:20:23,400 --> 01:20:24,100 300 lei 1090 01:20:24,100 --> 01:20:25,600 300? 1091 01:20:26,650 --> 01:20:28,560 Tutti i suoi compagni di classe se ne sono andati 1092 01:20:30,320 --> 01:20:32,560 La zuppa è sul tavolo, tesoro 1093 01:20:32,990 --> 01:20:35,830 Quando andrai al resort? 1094 01:20:35,990 --> 01:20:37,030 Non è un resort 1095 01:20:37,200 --> 01:20:41,750 Il 1° maggio è giovedì e non abbiamo lezioni il venerdì 1096 01:20:41,920 --> 01:20:43,410 Vai da solo? 1097 01:20:43,590 --> 01:20:46,590 Gli insegnanti andranno, ma questa volta sarà organizzato dagli studenti 1098 01:20:47,050 --> 01:20:48,590 Allora dove vivi? 1099 01:20:49,050 --> 01:20:51,620 Un simposio a Costinesti 1100 01:20:52,090 --> 01:20:54,880 La partecipazione a questo evento costa trecento lei (unità monetaria rumena)? 1101 01:20:55,060 --> 01:20:59,010 300 lei compreso trasporto, pasti, tutto 1102 01:20:59,600 --> 01:21:02,220 Ascolta, vogliamo che tu vada 1103 01:21:02,400 --> 01:21:05,600 Ma lunedì dobbiamo pagare in anticipo 1104 01:21:05,770 --> 01:21:07,930 Ho comprato una Dacia (marca automobilistica), quindi i soldi sono un po' stretti. 1105 01:21:09,700 --> 01:21:11,270 In una parola, posso andare? 1106 01:21:12,280 --> 01:21:15,120 Puoi andare, ma devi restare con zia Didina. Vive a Costanza. 1107 01:21:15,370 --> 01:21:18,950 Per arrivare a Costinesti in autobus ci vuole circa mezz'ora. 1108 01:21:19,290 --> 01:21:23,160 Hai salvato metà della tua vita solo per un'auto schifosa. 1109 01:21:23,330 --> 01:21:24,830 Prima o poi l'auto sarà tua 1110 01:21:25,000 --> 01:21:28,090 Prendere l'autobus ogni giorno è meglio che bere yogurt tutto il giorno 1111 01:21:35,890 --> 01:21:36,970 Cristina! 1112 01:21:40,810 --> 01:21:41,720 Cristina! 1113 01:21:43,480 --> 01:21:44,970 Vieni alla festa? 1114 01:21:45,150 --> 01:21:47,310 No, ho appena litigato con mio padre. 1115 01:21:47,480 --> 01:21:50,350 Dai, possiamo guardare il video lì 1116 01:21:50,530 --> 01:21:52,770 Devo bussare alla tua porta? 1117 01:21:53,070 --> 01:21:54,610 No, lo farò da solo 1118 01:21:55,120 --> 01:21:56,570 Allora ti aspetto? 1119 01:21:57,700 --> 01:21:59,580 Scendo subito 1120 01:22:08,380 --> 01:22:10,950 Andrò a trovare Roxana 1121 01:22:11,340 --> 01:22:13,460 Non hai un test di francese domani? 1122 01:22:13,630 --> 01:22:15,290 Ho studiato per una settimana 1123 01:22:16,010 --> 01:22:17,800 Torna prima delle dieci 1124 01:22:20,060 --> 01:22:22,180 - E' uno studente? - Penso di sì 1125 01:22:22,350 --> 01:22:25,190 Ha fotografato le nostre strade 1126 01:22:25,350 --> 01:22:26,900 Qual è il suo nome? 1127 01:22:27,150 --> 01:22:28,390 Chiamatelo Bughi 1128 01:22:28,570 --> 01:22:31,440 Ero così nervoso che ho dimenticato il mio nome. 1129 01:22:31,610 --> 01:22:33,940 - È così bello! - Sciocchezze! 1130 01:22:58,220 --> 01:23:00,680 Ciao, come ti chiami? 1131 01:23:00,930 --> 01:23:01,600 Crina 1132 01:23:01,770 --> 01:23:04,550 Crina Che bel nome. Balliamo? 1133 01:23:04,730 --> 01:23:05,590 Non ce n'è bisogno 1134 01:23:05,770 --> 01:23:06,850 Perché? 1135 01:23:08,230 --> 01:23:09,310 Non voglio saltare 1136 01:23:09,480 --> 01:23:10,480 Quindi saltare più tardi? 1137 01:23:10,650 --> 01:23:12,020 Parliamo ancora 1138 01:23:56,490 --> 01:23:58,280 Passa al mio amico 1139 01:24:01,990 --> 01:24:02,990 Si chiama Bughi 1140 01:24:03,160 --> 01:24:04,650 -Crina-Bughi - Crina.- Bughi. 1141 01:24:10,250 --> 01:24:11,370 Che razza di film è questo? 1142 01:24:11,540 --> 01:24:13,040 Bonnie e Clyde 1143 01:24:21,140 --> 01:24:23,710 Mi hai preso in prestito una bottiglia oggi? 1144 01:24:24,850 --> 01:24:28,380 Hai detto che eri del Comitato popolare 1145 01:24:35,440 --> 01:24:36,940 succhiami 1146 01:24:59,510 --> 01:25:00,880 Me ne vado 1147 01:25:01,050 --> 01:25:02,460 Non andare... 1148 01:25:08,600 --> 01:25:09,980 Aspetta, dove stai andando? 1149 01:25:10,140 --> 01:25:11,550 E Rossana? 1150 01:25:11,730 --> 01:25:14,180 - Chi è Rossana? - Il tuo compagno! 1151 01:25:14,360 --> 01:25:17,360 È una brava ragazza, ma non è la mia ragazza 1152 01:25:20,360 --> 01:25:23,950 Senti, non voglio farti del male o altro. 1153 01:25:24,240 --> 01:25:26,730 Voglio solo dirti che mi dispiace per oggi 1154 01:25:26,910 --> 01:25:30,030 Normalmente non tratterei così i miei vicini, ma... 1155 01:25:30,210 --> 01:25:31,620 Ma cosa? 1156 01:25:32,330 --> 01:25:35,120 Sai, bussa alla porta e poi... 1157 01:25:37,050 --> 01:25:38,540 Ok, che razza di gioco è questo? 1158 01:25:39,090 --> 01:25:40,580 Vuoi sapere? 1159 01:25:40,760 --> 01:25:42,250 mi confondi 1160 01:25:43,720 --> 01:25:45,180 È una lunga storia 1161 01:25:45,350 --> 01:25:47,050 Quindi facciamola breve 1162 01:25:48,640 --> 01:25:50,930 Lo faccio per fare soldi 1163 01:25:51,100 --> 01:25:53,390 Ho sentito abbastanza. Allora quali sono esattamente i tuoi piani? 1164 01:25:53,560 --> 01:25:55,520 Vuoi sapere troppo 1165 01:25:56,360 --> 01:25:58,350 Hai paura che ti rubi il piano? 1166 01:25:58,530 --> 01:25:59,690 Non puoi capire la situazione... 1167 01:26:00,400 --> 01:26:03,070 Dimmi, anch'io ho bisogno di fare soldi, dimmi! 1168 01:26:03,530 --> 01:26:05,900 Lavora come una persona onesta 1169 01:26:06,530 --> 01:26:08,030 L'hai fatto? 1170 01:26:08,660 --> 01:26:10,240 non parlare di me 1171 01:26:10,910 --> 01:26:12,700 In altre parole, non me lo dirai 1172 01:26:14,500 --> 01:26:15,610 Hai ancora tempo? 1173 01:26:15,880 --> 01:26:17,750 Andrò a casa prima delle dieci 1174 01:26:17,920 --> 01:26:19,080 Fumi? 1175 01:26:22,420 --> 01:26:24,050 Hai paura di essere annusato da tuo padre? 1176 01:26:24,220 --> 01:26:25,760 Lo sai anche tu? 1177 01:26:27,850 --> 01:26:29,550 Devo andare 1178 01:26:29,720 --> 01:26:31,850 Se vuoi possiamo fare soldi insieme 1179 01:26:34,560 --> 01:26:35,810 Posso? 1180 01:26:35,980 --> 01:26:37,180 Hai paura? 1181 01:26:38,150 --> 01:26:40,190 Chi ha detto che potevo fare qualcosa? 1182 01:26:40,440 --> 01:26:41,690 lo saprai 1183 01:26:43,030 --> 01:26:44,140 ok 1184 01:26:44,400 --> 01:26:45,440 Sei libero domani? 1185 01:26:45,610 --> 01:26:47,440 Ho lezione la mattina 1186 01:26:47,620 --> 01:26:49,190 Andare a lezione... 1187 01:26:49,620 --> 01:26:51,490 - Allora ci vediamo dopo la scuola! -Va bene 1188 01:26:52,660 --> 01:26:54,070 - Arrivederci - Arrivederci 1189 01:27:17,190 --> 01:27:19,310 Cosa stai facendo con quel libro? 1190 01:27:19,480 --> 01:27:20,400 Libro? 1191 01:27:20,570 --> 01:27:23,600 Il libro di biologia sotto la tua scrivania 1192 01:27:24,490 --> 01:27:26,280 Voglio controllare alcune informazioni 1193 01:27:27,070 --> 01:27:28,820 Non hai nemmeno iniziato a scrivere 1194 01:27:28,990 --> 01:27:30,980 Non ha ispirazione, insegnante 1195 01:27:31,240 --> 01:27:32,570 Tranquillo! 1196 01:27:34,290 --> 01:27:36,530 dammi il libro 1197 01:27:36,710 --> 01:27:38,450 In questo modo non sarai distratto 1198 01:27:39,380 --> 01:27:40,080 Chi? 1199 01:27:40,250 --> 01:27:41,500 buon pomeriggio 1200 01:27:41,670 --> 01:27:45,580 Mi dispiace disturbarti. Il padre di Crina mi ha chiesto di venire dalla fabbrica... 1201 01:27:45,760 --> 01:27:46,620 Cosa c'è che non va? 1202 01:27:46,930 --> 01:27:49,840 Il bollitore ha iniziato a bollire e la casa si è allagata 1203 01:27:50,010 --> 01:27:53,050 Deve andare a casa e aprire la porta 1204 01:27:53,770 --> 01:27:56,440 stiamo sostenendo l'esame 1205 01:27:56,600 --> 01:27:58,310 Ho finito di scrivere 1206 01:27:58,810 --> 01:27:59,890 ok 1207 01:28:01,110 --> 01:28:02,480 Vai tu 1208 01:28:23,130 --> 01:28:24,670 Questa è la tua macchina? 1209 01:28:25,550 --> 01:28:27,840 È la prima cosa sbloccata che abbia mai trovato 1210 01:29:04,540 --> 01:29:06,290 C'è qualche cancello speciale? 1211 01:29:15,310 --> 01:29:18,310 Non parlare. Mettiti da parte e guarda. 1212 01:29:19,390 --> 01:29:21,520 - Hai sentito? -Va bene 1213 01:29:31,700 --> 01:29:33,570 Aspetta qui sulle scale 1214 01:29:54,930 --> 01:29:56,170 Smettila di chiamare Tarzan! 1215 01:29:57,470 --> 01:29:58,390 buon pomeriggio 1216 01:29:58,720 --> 01:30:01,300 Sono un membro dello staff di un istituto di chimica 1217 01:30:01,480 --> 01:30:02,310 Eh? 1218 01:30:02,480 --> 01:30:05,510 Signora, voglio controllare se l'acqua del suo rubinetto è sicura. 1219 01:30:05,690 --> 01:30:08,010 Cioè l'acqua ha qualche sapore strano? 1220 01:30:08,820 --> 01:30:14,060 Alcuni residenti hanno segnalato problemi idrici, quindi abbiamo effettuato un sondaggio. 1221 01:30:14,910 --> 01:30:16,400 Beh, l'acqua è molto fangosa 1222 01:30:16,580 --> 01:30:19,330 Posso avere dei campioni da casa tua? 1223 01:30:19,660 --> 01:30:21,240 Conveniente per la ricerca? 1224 01:30:23,370 --> 01:30:25,700 Mio marito tornerà tra le due. Puoi venire di nuovo. 1225 01:30:25,880 --> 01:30:30,290 Ma devo tornare all'Istituto di Chimica con i campioni prima delle due 1226 01:30:30,960 --> 01:30:32,420 Quindi cosa fare... 1227 01:30:32,590 --> 01:30:36,670 Mio marito si è lamentato del problema dell'acqua, ma non sono sicuro di come abbia fatto. 1228 01:30:36,850 --> 01:30:41,010 Non è complicato. Devi solo darmi una bottiglia della tua acqua del rubinetto. 1229 01:30:41,560 --> 01:30:42,840 Una bottiglia di acqua del rubinetto? 1230 01:30:43,020 --> 01:30:43,800 sì 1231 01:30:44,390 --> 01:30:46,020 Vuoi una cucina o un bagno? 1232 01:30:46,190 --> 01:30:47,810 Va tutto bene 1233 01:30:49,480 --> 01:30:51,770 L'acqua in cucina è più torbida 1234 01:30:51,940 --> 01:30:53,820 Allora mi serve la cucina 1235 01:30:54,150 --> 01:30:55,700 Ok, aspetta un momento 1236 01:31:01,750 --> 01:31:04,580 - Un litro è sufficiente? - Un litro è sufficiente 1237 01:31:13,420 --> 01:31:16,340 Stai sprecando così tante chiacchiere solo per questa bottiglia rotta? 1238 01:31:20,810 --> 01:31:21,920 ascolta... 1239 01:31:22,930 --> 01:31:24,480 Cosa fa tuo padre? 1240 01:31:26,310 --> 01:31:27,810 Il suo lavoro? 1241 01:31:27,980 --> 01:31:29,690 lui è un meccanico 1242 01:31:30,070 --> 01:31:32,350 Quanto puoi guadagnare? 1243 01:31:33,400 --> 01:31:35,440 Circa mille yuan 1244 01:31:37,160 --> 01:31:40,030 Supponiamo che possa guadagnare 2.400 lei, ok? 1245 01:31:40,910 --> 01:31:43,400 26 giorni di lavoro... 1246 01:31:44,040 --> 01:31:48,250 Circa... dieci lei all'ora 1247 01:31:52,130 --> 01:31:55,050 Se fossi in me, potrei guadagnare 20 lei l'ora. 1248 01:31:55,470 --> 01:31:59,930 Non ho un capo. Non devo stare in orario tutto il giorno. 1249 01:32:00,100 --> 01:32:01,890 Posso lavorare quanto voglio... 1250 01:32:02,060 --> 01:32:04,550 Ma non puoi ancora permetterti un'auto 1251 01:32:04,730 --> 01:32:07,510 Macchina? Non essere impaziente 1252 01:32:08,310 --> 01:32:09,640 È possibile acquistare un videoregistratore 1253 01:32:09,810 --> 01:32:12,140 - Sciocchezze. Non puoi. - Ma puoi. 1254 01:32:13,480 --> 01:32:15,360 È così che guadagni soldi per comprare cose? 1255 01:32:15,740 --> 01:32:18,690 Qualcuno ha comprato una moto vendendo bottiglie 1256 01:32:18,860 --> 01:32:20,320 Non ci credo 1257 01:32:20,820 --> 01:32:21,990 Te lo dimostrerò! 1258 01:32:24,910 --> 01:32:26,070 Entriamo adesso? 1259 01:32:36,720 --> 01:32:39,670 Quanto tempo ci vuole per guadagnare 300 lei? 1260 01:32:39,970 --> 01:32:41,630 Guarda quanto lavori duro 1261 01:32:43,810 --> 01:32:46,810 - Se raccogli cento bottiglie ogni giorno... - Impossibile 1262 01:32:47,310 --> 01:32:49,600 - Com'è impossibile? - Non c'è abbastanza tempo durante la giornata 1263 01:32:51,900 --> 01:32:53,770 Voglio provare 1264 01:32:54,900 --> 01:32:56,560 Vuoi provarlo tu stesso? 1265 01:33:14,710 --> 01:33:16,120 Buon pomeriggio! 1266 01:33:16,300 --> 01:33:18,210 Istituto di Chimica 1267 01:33:18,380 --> 01:33:21,500 Dobbiamo testare l'acqua del rubinetto 1268 01:33:21,680 --> 01:33:24,880 Vai al nono piano per trovare agenti immobiliari. 1269 01:33:25,060 --> 01:33:25,720 Nono piano 1270 01:33:25,890 --> 01:33:30,520 Lo abbiamo già trovato. Ha detto che c'è sabbia nell'acqua del tuo rubinetto. 1271 01:33:30,690 --> 01:33:33,970 Sembra caffè! 1272 01:33:34,360 --> 01:33:39,100 Prova richiesta per la chimica. Puoi darci un campione? 1273 01:33:39,280 --> 01:33:41,570 Lascia che vengano a vedere di persona 1274 01:33:41,740 --> 01:33:44,440 Risolveremo presto questo problema se ci fornirai dei campioni 1275 01:33:44,740 --> 01:33:47,030 - Ne basta una lattina? - Una bottiglia è meglio 1276 01:33:47,200 --> 01:33:51,860 Entra, affinché non commetta errori 1277 01:33:58,670 --> 01:34:01,160 - Va bene? - molto bene 1278 01:34:04,470 --> 01:34:05,960 Hai bisogno di un assaggio di marmellata? 1279 01:34:06,510 --> 01:34:07,460 no, grazie 1280 01:34:07,680 --> 01:34:09,590 E la marmellata di rose? 1281 01:34:09,770 --> 01:34:12,390 Grazie, sono allergico ai fiori 1282 01:34:12,940 --> 01:34:13,890 Guarda qui! 1283 01:34:14,060 --> 01:34:17,600 Dovresti dare un'occhiata alla lavanderia a gettoni! 1284 01:34:17,770 --> 01:34:20,650 Ho portato le lenzuola a lavare e quando sono tornate sembravano arrugginite. 1285 01:34:20,820 --> 01:34:22,560 - Anche l'acqua del bagno è così? - SÌ! 1286 01:34:22,740 --> 01:34:24,530 Dateci un'altra bottiglia d'acqua dal bagno 1287 01:34:24,700 --> 01:34:27,020 - Anche in questa bottiglia? - No. Prendine un altro. 1288 01:34:27,200 --> 01:34:28,910 Fammi trovarne un altro... 1289 01:34:29,950 --> 01:34:31,450 Perché non possiamo entrare? 1290 01:34:31,750 --> 01:34:33,620 Ci deve essere qualcun altro dentro 1291 01:34:33,790 --> 01:34:36,330 figlio marito 1292 01:34:37,210 --> 01:34:38,370 chiunque... 1293 01:34:39,210 --> 01:34:40,290 Hai paura? 1294 01:34:40,460 --> 01:34:43,920 No, non vale la pena rischiare per una bottiglia. 1295 01:34:44,090 --> 01:34:46,130 Non per una bottiglia 1296 01:34:47,050 --> 01:34:49,010 sai cosa intendo 1297 01:35:07,240 --> 01:35:09,480 Senti, ho un'idea. 1298 01:35:20,550 --> 01:35:25,210 Istituto di Chimica Indaga sull'inquinamento delle fabbriche 1299 01:35:25,380 --> 01:35:27,210 Hai una carta d'identità? 1300 01:35:27,390 --> 01:35:29,010 Sì, certo 1301 01:35:35,560 --> 01:35:38,230 L'ho dimenticato in macchina. Vado a prenderlo subito. 1302 01:35:38,560 --> 01:35:40,060 Oh ecco! 1303 01:35:44,610 --> 01:35:45,610 Investigare cosa? 1304 01:35:45,780 --> 01:35:47,770 qualità dell'aria 1305 01:35:47,950 --> 01:35:49,940 Pungentemente spaventoso 1306 01:35:50,120 --> 01:35:52,660 Sì, riceviamo molte lamentele e... 1307 01:35:52,830 --> 01:35:55,120 Lamentarsi? Io stesso ho segnalato questo problema tre volte! 1308 01:35:55,290 --> 01:35:57,530 Ne riceviamo parecchi... 1309 01:35:57,710 --> 01:36:02,420 Possiamo prelevare dei campioni d'aria dalla tua stanza? 1310 01:36:03,760 --> 01:36:05,580 Perché? Non mi credi? 1311 01:36:05,760 --> 01:36:08,080 Noi ti crediamo ma... 1312 01:36:08,260 --> 01:36:11,180 La composizione chimica dell'aria deve essere ripresa per l'analisi... 1313 01:36:11,680 --> 01:36:13,060 Allora come posso aiutare? 1314 01:36:13,220 --> 01:36:15,800 Prenderemo dei campioni d'aria. Ci vorranno circa due minuti del tuo tempo. 1315 01:36:17,520 --> 01:36:18,890 entra per favore 1316 01:36:22,440 --> 01:36:23,900 Dov'è l'odore più forte? 1317 01:36:24,070 --> 01:36:26,990 Tutta la casa ha questo odore, ma l'odore è più forte nella camera da letto. 1318 01:36:27,150 --> 01:36:29,060 Per favore! 1319 01:36:29,620 --> 01:36:31,440 Sì, ne sentiamo l'odore 1320 01:36:31,990 --> 01:36:33,190 Hai un gatto? 1321 01:36:33,370 --> 01:36:35,490 Un gatto maschio, non ha questo odore 1322 01:36:35,660 --> 01:36:39,000 So che questo odore viene dalla fabbrica 1323 01:36:39,170 --> 01:36:40,580 Sento odore di ammoniaca 1324 01:36:40,750 --> 01:36:44,370 Lascia che te lo dica, appendo i calzini ad asciugare sul balcone 1325 01:36:44,550 --> 01:36:46,420 In meno di una mattina sono diventati tutti gialli. 1326 01:36:46,880 --> 01:36:48,840 Sai come lo facciamo? 1327 01:36:49,050 --> 01:36:51,800 Preleveremo dei campioni in camera da letto. 1328 01:36:51,970 --> 01:36:52,670 Per favore! 1329 01:36:52,850 --> 01:36:54,590 Hai un barattolo? 1330 01:36:55,310 --> 01:36:57,020 Pulire i barattoli vuoti? 1331 01:36:57,180 --> 01:36:59,310 Qualsiasi barattolo 1332 01:36:59,600 --> 01:37:01,150 Vieni subito 1333 01:37:04,110 --> 01:37:04,940 Va bene? 1334 01:37:05,110 --> 01:37:08,190 No, odora di senape. Ci serve una bottiglia. 1335 01:37:08,360 --> 01:37:09,310 Bottiglia di vetro? 1336 01:37:09,490 --> 01:37:11,730 Vieni e scegli te stesso, vero? 1337 01:37:11,910 --> 01:37:13,820 Guarda quello! 1338 01:37:14,450 --> 01:37:16,860 - Settantacinque cl - Ottimo 1339 01:37:17,330 --> 01:37:20,280 Puzza ancora come se ci fosse stato qualcosa in salamoia. 1340 01:37:20,460 --> 01:37:23,160 Va bene. Non influenzerà nulla. 1341 01:37:23,340 --> 01:37:25,330 - E un coperchio. - Un coperchio. 1342 01:37:27,710 --> 01:37:29,130 Non c'è gusto qui 1343 01:37:29,300 --> 01:37:32,670 L'odore pungente riempie la casa! Prendilo! 1344 01:37:34,180 --> 01:37:35,420 Scusa... 1345 01:37:35,720 --> 01:37:37,380 Vado a prelevare dei campioni 1346 01:37:37,560 --> 01:37:39,630 Provalo! 1347 01:37:44,650 --> 01:37:46,560 Anche in camera da letto 1348 01:37:46,730 --> 01:37:47,430 Prendilo! 1349 01:37:47,610 --> 01:37:50,690 Puoi darmi un'altra bottiglia o barattolo? 1350 01:37:51,570 --> 01:37:53,450 - Che ne dici di questi? - Non male, non male 1351 01:37:53,620 --> 01:37:57,610 Erano tutti puliti. Mia moglie li ha fatti pulire e pronti per la vendita. 1352 01:37:58,790 --> 01:38:00,070 Ce n'è uno in bagno? 1353 01:38:00,250 --> 01:38:03,870 Per fortuna lì non ci sono finestre 1354 01:38:04,040 --> 01:38:05,670 Poi vai in camera da letto 1355 01:38:13,390 --> 01:38:14,670 L'odore sta diventando più forte 1356 01:38:14,850 --> 01:38:18,100 L'aria era così leggera che galleggiava! 1357 01:38:20,390 --> 01:38:21,970 Va bene 1358 01:38:29,740 --> 01:38:30,900 Tutto qui? 1359 01:38:31,450 --> 01:38:32,520 Questo è tutto 1360 01:38:33,110 --> 01:38:33,900 grazie 1361 01:38:34,070 --> 01:38:36,030 Grazie mille per esserti preso cura di questo. 1362 01:38:36,200 --> 01:38:39,070 Spero non ti dispiaccia... 1363 01:38:39,240 --> 01:38:42,490 Come si garantisce che questi gas non si mescolino tra loro? 1364 01:38:42,660 --> 01:38:44,240 - Come garantire? - Giusto 1365 01:38:44,500 --> 01:38:45,660 Questo è tutto... 1366 01:38:46,630 --> 01:38:51,620 Perché pensi che dovremmo filtrare l'aria nella tua cucina? 1367 01:38:51,800 --> 01:38:54,970 Bottiglie di birra in camera da letto 1368 01:38:55,140 --> 01:38:56,300 barattolo di ketchup 1369 01:38:56,470 --> 01:38:58,180 Per arredare il soggiorno? 1370 01:38:58,600 --> 01:39:02,260 Cosa hai fatto in queste tre stanze? 1371 01:39:03,230 --> 01:39:04,930 Abbiamo ancora bisogno di bottiglie di champagne 1372 01:39:05,100 --> 01:39:07,310 Può essere usato per bere champagne 1373 01:39:07,480 --> 01:39:10,570 È fantastico. Ragazzi, siete così premurosi. 1374 01:39:10,730 --> 01:39:12,010 dobbiamo andare 1375 01:39:12,190 --> 01:39:14,480 Arrivederci allora 1376 01:39:14,660 --> 01:39:16,690 La mia carta d'identità, grazie 1377 01:39:36,260 --> 01:39:39,300 Ascolta, pensi che possiamo fare trecento lei stasera? 1378 01:39:39,930 --> 01:39:41,090 Ne farò trecento 1379 01:39:41,270 --> 01:39:43,010 Stai bluffando 1380 01:39:46,440 --> 01:39:47,980 Non puoi venire stasera 1381 01:39:49,150 --> 01:39:50,230 Scommettiamo? 1382 01:39:50,400 --> 01:39:52,020 - Quanto scommettere? - cinquanta lei 1383 01:39:52,860 --> 01:39:53,770 Va bene! 1384 01:40:10,750 --> 01:40:13,080 - Più? - È tutto qui 1385 01:40:14,880 --> 01:40:16,260 Non voglio questo 1386 01:40:16,430 --> 01:40:18,300 - Perché? - non pulito 1387 01:40:18,470 --> 01:40:20,340 Erano tutti lavati! 1388 01:40:20,510 --> 01:40:24,180 Smettila di dire sciocchezze! Posso assolutamente fare a meno di queste ottanta bottiglie 1389 01:40:24,640 --> 01:40:26,850 Devi prendere tutto 1390 01:40:27,020 --> 01:40:30,390 Ti darò tutte le bottiglie che vuoi. Capisci? 1391 01:40:32,650 --> 01:40:36,730 194 lei 50 barney 1392 01:40:37,860 --> 01:40:39,060 Insieme o separati? 1393 01:40:39,240 --> 01:40:40,700 - insieme - a parte 1394 01:40:41,950 --> 01:40:43,580 Lo darò a tutti voi 1395 01:40:44,160 --> 01:40:45,820 Dividilo tra di voi 1396 01:40:50,630 --> 01:40:53,120 La prossima volta non portare così tante bottiglie tutte insieme! 1397 01:40:53,300 --> 01:40:54,670 Grazie! 1398 01:41:01,930 --> 01:41:03,260 E se si ricordasse di me? 1399 01:41:03,430 --> 01:41:04,380 Non va bene 1400 01:41:04,930 --> 01:41:07,140 Meno ti ricordo, meglio è 1401 01:41:07,980 --> 01:41:11,140 Chi porta regolarmente cento bottiglie? 1402 01:41:13,150 --> 01:41:14,890 - Ecco qua - Lascia perdere. 1403 01:41:15,070 --> 01:41:17,190 No, non voglio che lo butti via 1404 01:41:18,650 --> 01:41:21,230 Quanto tempo devi risparmiare per comprare un'auto? 1405 01:41:21,490 --> 01:41:23,280 N anni 1406 01:41:24,030 --> 01:41:25,610 Quante bottiglie vuoi? 1407 01:41:25,790 --> 01:41:26,570 Acquistare una Dacia? 1408 01:41:26,750 --> 01:41:29,780 Non voglio Dacia, solo Rastan 1409 01:41:29,960 --> 01:41:33,870 Per comprare il Rastan servono cinque o seimila bottiglie, probabilmente di più... 1410 01:41:34,040 --> 01:41:37,990 Se raccogli 500 bottiglie al mese, in un anno puoi comprare un'auto. 1411 01:41:38,170 --> 01:41:39,090 non puoi farlo 1412 01:41:39,420 --> 01:41:42,710 Ad esempio, oggi abbiamo tre edifici e duecento lei. 1413 01:41:42,890 --> 01:41:46,300 - Dobbiamo essere più efficienti. - Sì, rapiniamo la banca. 1414 01:41:46,680 --> 01:41:48,340 Guardate il video insieme stasera? 1415 01:41:48,520 --> 01:41:50,510 Devo andare a casa prima delle dieci 1416 01:41:50,850 --> 01:41:53,430 - Sistemerò la cosa con tuo padre. - Lascia perdere, grazie. 1417 01:43:08,810 --> 01:43:10,050 Ci sono riuscito! 1418 01:43:36,630 --> 01:43:37,950 Parla con te 1419 01:43:38,500 --> 01:43:40,540 Puoi spiegarlo ulteriormente? 1420 01:43:40,710 --> 01:43:42,540 Cosa non capisci? 1421 01:43:43,130 --> 01:43:47,430 Perché ogni cancello ha bisogno di un campione? 1422 01:43:48,100 --> 01:43:49,420 ho detto 1423 01:43:49,600 --> 01:43:52,850 La qualità dell'aria su ogni piano deve essere testata 1424 01:43:53,020 --> 01:43:54,640 Vai alla porta opposta di ogni edificio 1425 01:43:54,810 --> 01:43:57,380 Scopri la causa della contaminazione 1426 01:43:57,980 --> 01:44:00,350 Ciò è causato dagli impianti chimici 1427 01:44:00,520 --> 01:44:02,770 Perché non vai lì e fai il test? 1428 01:44:02,990 --> 01:44:06,150 Riesci a sentire l'odore della composizione chimica del gas? 1429 01:44:06,780 --> 01:44:08,740 No, non posso 1430 01:44:08,910 --> 01:44:12,360 Quindi devi fare questo test 1431 01:44:12,540 --> 01:44:15,790 Trovare la causa dell’inquinamento e cercare soluzioni 1432 01:44:17,250 --> 01:44:19,460 Quando ritirerai il gas? 1433 01:44:19,880 --> 01:44:21,290 Dipende quando ti conviene 1434 01:44:22,500 --> 01:44:23,830 È difficile da dire... 1435 01:44:24,420 --> 01:44:28,170 Posso mettere un avviso in bacheca 1436 01:44:28,510 --> 01:44:31,000 Perché ogni residente è chiamato 1437 01:44:31,220 --> 01:44:33,890 Ci vorrà una settimana! 1438 01:44:34,100 --> 01:44:35,590 Veniamo giovedì 1439 01:44:35,770 --> 01:44:37,970 Cioè due giorni dopo! 1440 01:44:38,150 --> 01:44:40,810 - Ho paura... - Compagno amministratore! 1441 01:44:40,980 --> 01:44:46,060 Il Labor Day si avvicina e dobbiamo festeggiare tutti, giusto? 1442 01:44:46,950 --> 01:44:49,980 Naturalmente, quindi devi ritirare le bottiglie da solo 1443 01:44:50,240 --> 01:44:52,570 Riprenditelo tu stesso 1444 01:44:52,740 --> 01:44:55,200 Non posso essere di grande aiuto 1445 01:44:55,950 --> 01:44:59,410 Lo faremo. Non devi preoccuparti. 1446 01:45:00,130 --> 01:45:01,160 Giovedì 11:00 1447 01:45:01,340 --> 01:45:03,370 Va bene giovedì alle undici 1448 01:45:03,550 --> 01:45:05,420 arrivederci 1449 01:45:08,090 --> 01:45:10,300 Dubito che funzionerà 1450 01:45:11,140 --> 01:45:12,300 Perché? 1451 01:45:13,850 --> 01:45:16,470 Gli abbiamo mentito in questo modo. Se lo scopre... 1452 01:45:17,810 --> 01:45:20,180 Quindi l'ho impostato per giovedì 1453 01:45:20,730 --> 01:45:22,940 Interverremo non appena arriverà la chiamata 1454 01:45:25,530 --> 01:45:27,190 Questa è stata una tua idea! 1455 01:45:27,650 --> 01:45:29,810 Non pensavo che lo avessimo fatto davvero 1456 01:45:32,740 --> 01:45:35,110 Se vuoi, lasciamo perdere. 1457 01:45:35,580 --> 01:45:38,450 Se chiamano la polizia, saranno grossi guai. 1458 01:45:39,920 --> 01:45:41,620 Andrò in prigione per almeno cinque anni 1459 01:45:43,790 --> 01:45:46,630 Starai bene. Sei ancora minorenne. 1460 01:45:48,090 --> 01:45:50,130 Diranno che istigo le minorenni a fare cose brutte 1461 01:45:53,800 --> 01:45:56,840 Se davvero andassi in prigione, mi aspetteresti? 1462 01:46:01,270 --> 01:46:02,300 Vuole? 1463 01:46:07,610 --> 01:46:09,570 Ascolta, devo andare 1464 01:46:10,280 --> 01:46:12,070 Tu, tu, scuola, scuola! 1465 01:46:25,500 --> 01:46:26,700 Sta piovendo? 1466 01:46:26,960 --> 01:46:28,500 Ho appena iniziato a giocare 1467 01:46:30,800 --> 01:46:33,120 - Cosa fai? - Toast alla francese 1468 01:46:38,060 --> 01:46:39,430 Per cosa lo stai facendo? 1469 01:46:39,640 --> 01:46:40,970 Vai al resort? 1470 01:46:41,140 --> 01:46:42,550 Non è un resort 1471 01:46:44,190 --> 01:46:45,680 Sei infelice? 1472 01:46:45,980 --> 01:46:47,230 Sono felice 1473 01:46:48,650 --> 01:46:50,690 Hai comprato una Dacia? 1474 01:46:51,150 --> 01:46:52,860 Lo sappiamo bene 1475 01:46:59,040 --> 01:47:00,410 Grazie 1476 01:47:13,180 --> 01:47:14,590 Cerco Bughi 1477 01:47:14,800 --> 01:47:15,920 Chi è Bughi? 1478 01:47:16,180 --> 01:47:18,750 Il ragazzo con il videoregistratore 1479 01:47:20,220 --> 01:47:22,430 C'è un ragazzo di nome Bughi? 1480 01:47:22,600 --> 01:47:23,930 non ne ho idea 1481 01:47:24,900 --> 01:47:27,600 Non entro. Puoi chiedergli di uscire? 1482 01:47:35,530 --> 01:47:36,650 Che cosa succede? 1483 01:47:36,820 --> 01:47:38,700 Usciamo insieme domani 1484 01:47:38,870 --> 01:47:39,860 Dove andare? 1485 01:47:40,200 --> 01:47:42,780 per raccogliere bottiglie 1486 01:47:46,960 --> 01:47:48,240 Cosa hai detto? 1487 01:47:48,420 --> 01:47:51,290 Bene, andrò domani. Verrai con me? 1488 01:47:52,010 --> 01:47:53,170 OK 1489 01:47:53,470 --> 01:47:54,410 Grazie 1490 01:47:55,470 --> 01:47:58,140 Devo andare a casa. Ci vediamo domani alle undici nello stesso posto. 1491 01:47:58,430 --> 01:47:59,840 - Ore undici. - Arrivederci 1492 01:48:24,040 --> 01:48:25,910 C'è abbastanza spazio per le bottiglie? 1493 01:48:26,870 --> 01:48:28,750 possiamo farlo di nuovo 1494 01:48:38,050 --> 01:48:42,840 Ho chiesto loro di mettere tutte le bottiglie in una stanza 1495 01:48:45,180 --> 01:48:46,590 Buongiorno signor Albu 1496 01:48:46,770 --> 01:48:48,510 Prendiamo la bottiglia 1497 01:48:48,690 --> 01:48:50,150 Entra, per favore entra 1498 01:48:50,310 --> 01:48:52,850 No, non hanno tempo 1499 01:48:53,030 --> 01:48:56,280 Cosa c'è che non va? Ho preparato il caffè 1500 01:48:56,450 --> 01:48:58,570 Davvero non preoccuparti 1501 01:48:58,740 --> 01:49:01,910 Nessun problema, entra subito 1502 01:49:03,950 --> 01:49:06,950 Vai tu per primo, ti aspetto qui 1503 01:49:07,120 --> 01:49:09,120 Vado a controllare la prossima casa 1504 01:49:09,290 --> 01:49:10,950 Vai avanti, ti aspetto 1505 01:50:32,670 --> 01:50:34,040 Dove è andato Bughi? 1506 01:50:34,250 --> 01:50:36,410 - Dov'è Bughi? - Chi è Bughi? 1507 01:50:36,630 --> 01:50:38,790 - Che cosa? - Hanno chiamato la polizia 1508 01:50:38,960 --> 01:50:40,380 Proprio di sotto 1509 01:50:40,550 --> 01:50:42,540 Cos'è successo alla polizia? 1510 01:50:42,720 --> 01:50:45,470 Va bene. Lo finiremo subito. 1511 01:50:45,640 --> 01:50:47,510 Non prendermi in giro! 1512 01:50:47,680 --> 01:50:49,640 Non ti abbiamo ingannato 1513 01:50:49,810 --> 01:50:51,970 - Bastardo! - Lascialo andare! 1514 01:50:52,850 --> 01:50:53,720 Siete ladri! 1515 01:50:54,610 --> 01:50:55,720 Arrestare la gente! 1516 01:50:55,900 --> 01:50:56,980 Sono ladri! 1517 01:50:57,480 --> 01:50:59,720 Cattura il ladro! 1518 01:51:15,830 --> 01:51:17,790 Non lontano. Saltiamo! 1519 01:51:18,090 --> 01:51:19,200 Balliamo insieme! 1520 01:51:19,380 --> 01:51:20,490 stanno arrivando 1521 01:51:20,670 --> 01:51:22,130 Calmati. Puoi calmarti? 1522 01:51:22,300 --> 01:51:24,710 - Ci vogliono. - Sono già qui. 1523 01:51:24,890 --> 01:51:26,300 Possiamo ballare! 1524 01:51:26,470 --> 01:51:29,840 Anche se saltassimo, dove pensi che potremmo correre? 1525 01:51:30,680 --> 01:51:31,960 hai paura 1526 01:51:32,390 --> 01:51:34,630 Sì, ho paura, e allora? 1527 01:51:35,650 --> 01:51:38,100 La polizia ti porterà in prigione 1528 01:51:38,270 --> 01:51:40,520 Nessuno mi manderà in prigione 1529 01:51:40,980 --> 01:51:44,400 Mio zio è il segretario del Comitato Centrale. Posso uscire con una sola telefonata. 1530 01:51:44,610 --> 01:51:46,740 - E' il segretario del Comitato Centrale? - Sì 1531 01:51:50,200 --> 01:51:52,240 Niente panico, parlerò con loro 1532 01:52:33,700 --> 01:52:36,620 Smettila di correre. Stai fermo e basta. 1533 01:52:37,170 --> 01:52:39,840 Andate a casa, tutti, andate a casa 1534 01:54:14,600 --> 01:54:16,920 Questa è la fine del comunismo 1535 01:54:17,100 --> 01:54:19,590 I rumeni hanno comprato le Dacia con le bottiglie vuote 1536 01:54:23,810 --> 01:54:26,850 "La leggenda dell'affare delle uova" 1537 01:54:42,710 --> 01:54:43,820 Fane! 1538 01:54:45,710 --> 01:54:47,250 C'è qualcos'altro di cui occuparsi? 1539 01:54:47,710 --> 01:54:49,620 Sarà finita quando avrai finito con questo 1540 01:54:53,220 --> 01:54:55,290 -Grigore! - Cosa sta succedendo? 1541 01:54:55,680 --> 01:54:59,590 Vuoi del pesce? Mio nipote tornerà oggi da Babadag 1542 01:55:02,230 --> 01:55:04,140 Mia moglie è impegnata con l'Eid al-Adha 1543 01:55:05,650 --> 01:55:08,520 La domenica è la festa dell'Annunciazione. Mangiamo pesce. 1544 01:55:11,150 --> 01:55:12,780 Te ne porterò un po' più tardi 1545 01:55:41,810 --> 01:55:42,670 Cosa? 1546 01:55:42,980 --> 01:55:44,600 Fane ci ha chiesto se volevamo del pesce 1547 01:55:44,770 --> 01:55:46,100 Che pesce? 1548 01:55:46,520 --> 01:55:49,640 Pesce fresco. Suo nipote tornerà oggi da Babadag. 1549 01:55:49,980 --> 01:55:51,180 Quanto? 1550 01:55:51,730 --> 01:55:54,110 - Non l'ha detto. - Chiediglielo. 1551 01:55:56,410 --> 01:55:57,730 Tenersi per mano 1552 01:56:14,840 --> 01:56:16,250 Hai lasciato cadere un pulsante 1553 01:56:29,360 --> 01:56:31,260 Quante uova puoi darmi? 1554 01:56:31,860 --> 01:56:35,770 L'anno scorso hanno dato a ogni dipendente due cartoni di uova, ma tu non lo sapevi 1555 01:56:36,740 --> 01:56:40,110 Vedrò se mio nipote potrà prenderne una scatola più tardi 1556 01:56:40,700 --> 01:56:42,530 Il suo lavoro va bene? 1557 01:56:42,870 --> 01:56:44,780 Il lavoro non è così 1558 01:56:48,210 --> 01:56:49,320 ascolta... 1559 01:56:50,040 --> 01:56:52,620 L'ho incontrato tornando dalla tipografia 1560 01:56:52,880 --> 01:56:55,750 Posso darti della vernice rossa in cambio di uova 1561 01:56:55,920 --> 01:56:58,300 Ne abbiamo alcuni rimasti dall'anno scorso 1562 01:56:58,470 --> 01:57:02,680 Se non ci fossero le uova di Pasqua, mia moglie mi ucciderebbe. 1563 01:57:04,270 --> 01:57:06,670 Vladut! È Daktari! 1564 01:57:06,850 --> 01:57:09,310 Forza, è il turno di Daktari! 1565 01:57:47,310 --> 01:57:49,430 Buongiorno Grigore 1566 01:58:08,870 --> 01:58:10,070 Ionut! 1567 01:58:17,050 --> 01:58:19,540 Non devi andare alla Sala dei Tre Tesori per niente? 1568 01:58:19,720 --> 01:58:23,670 Prima di partire, prendi qualcosa da inviare alla polizia stradale. 1569 01:58:23,840 --> 01:58:25,170 Perché? 1570 01:58:25,350 --> 01:58:27,970 Trattare con la polizia se ti ferma 1571 01:58:28,140 --> 01:58:30,260 - Non ho infranto nessuna regola e mi hanno fermato? - Sì 1572 01:58:30,430 --> 01:58:34,380 Se vedi delle galline nella tua macchina, ti fermeranno. 1573 01:58:35,150 --> 01:58:36,230 Cos'è questo? 1574 01:58:36,400 --> 01:58:38,390 alcuni ventrigli e pollo 1575 01:58:38,900 --> 01:58:41,190 Questo è il nuovo autista di Sebi 1576 01:58:41,360 --> 01:58:42,740 -Sebi-Ionut 1577 01:58:43,320 --> 01:58:44,900 Cosa hai preparato per Pasqua? 1578 01:58:45,120 --> 01:58:46,820 Vado a casa di mia nonna per le vacanze 1579 01:58:48,290 --> 01:58:50,200 Posso portare le tue uova? 1580 01:58:50,540 --> 01:58:52,410 Devi chiedere alla nonna 1581 01:58:54,420 --> 01:58:56,240 Puoi procurarmi una pecora? 1582 01:58:57,210 --> 01:59:01,290 Nessuno alleva pecore adesso. Lascia che te lo chieda. 1583 01:59:02,630 --> 01:59:04,710 - Hai mai guidato un camion di pollame? - No 1584 01:59:05,090 --> 01:59:08,010 Regola d'oro n. 1: non fermarsi durante la guida notturna. 1585 01:59:08,180 --> 01:59:12,100 Non importa se corri 100 chilometri o 800, non fermarti 1586 01:59:12,270 --> 01:59:13,600 Va bene far bere acqua al pollame? 1587 01:59:13,770 --> 01:59:15,810 Nemmeno mangiare o bere, no 1588 01:59:15,980 --> 01:59:18,470 Guida dove vuoi andare 1589 01:59:19,150 --> 01:59:21,640 In secondo luogo, il pollo deve essere tenuto chiuso 1590 01:59:22,190 --> 01:59:24,480 La macchina è chiusa, hai capito? 1591 01:59:24,660 --> 01:59:25,440 Capire 1592 01:59:26,030 --> 01:59:30,030 Se il tempo lo consente, puoi fermarti a bere qualcosa. 1593 01:59:30,200 --> 01:59:32,330 Ma è meglio se porti il tuo cibo 1594 01:59:32,500 --> 01:59:35,500 Se sei abbastanza intelligente, puoi mangiare del ventriglio e del fegato di pollo 1595 01:59:35,670 --> 01:59:38,580 Nessuno noterà che hai mangiato una quantità così piccola 1596 01:59:38,750 --> 01:59:40,910 È difficile mangiare un pollo intero 1597 01:59:42,300 --> 01:59:43,960 Lo fai da sempre? 1598 01:59:44,130 --> 01:59:47,130 Porto pollame a Costanza dal 1984 1599 01:59:47,300 --> 01:59:48,300 Non dormi? 1600 01:59:48,470 --> 01:59:51,920 Se ho davvero sonno, dormo in macchina per un po' 1601 01:59:52,390 --> 01:59:55,310 Consegno sempre la merce prima che faccia buio 1602 01:59:55,480 --> 01:59:57,270 - Buona fortuna a te. - Grazie 1603 01:59:58,900 --> 01:59:59,850 ascolta... 1604 02:00:00,360 --> 02:00:03,940 Perché dobbiamo raggiungere la nostra destinazione in un giorno? 1605 02:00:05,360 --> 02:00:06,770 Questa è una regola! 1606 02:00:58,330 --> 02:00:59,450 Il capo è qui? 1607 02:00:59,630 --> 02:01:00,820 è impegnata 1608 02:01:01,000 --> 02:01:02,380 Ho qualcosa da dirle 1609 02:01:02,550 --> 02:01:04,210 Siediti, verrà più tardi 1610 02:01:04,460 --> 02:01:06,420 - Che zuppa è oggi? - Manzo 1611 02:01:09,300 --> 02:01:10,130 Saluti! 1612 02:01:10,470 --> 02:01:11,750 Come va, Grigore? 1613 02:01:13,850 --> 02:01:15,590 Com’è la condizione della strada? 1614 02:01:15,890 --> 02:01:16,760 Non male 1615 02:01:22,190 --> 02:01:24,310 Sabato sono rimasto bloccato sulla strada durante una tempesta di neve 1616 02:01:24,480 --> 02:01:27,600 Quando ho trovato il carro attrezzi, i miei specchietti laterali erano spariti. 1617 02:01:27,780 --> 02:01:29,440 15:00 1618 02:01:30,200 --> 02:01:32,110 Anche Gelu è bloccato per strada 1619 02:01:32,450 --> 02:01:33,910 Tre pecore sono morte nell'auto 1620 02:01:35,620 --> 02:01:39,120 Beh, pensi che Gelu possa aiutarmi a prendere una pecora? 1621 02:01:39,290 --> 02:01:40,620 Adesso è in ospedale 1622 02:01:41,000 --> 02:01:44,780 È svenuto ed è stato portato in ospedale in ambulanza. 1623 02:01:44,960 --> 02:01:46,290 Cosa gli è successo? 1624 02:01:46,460 --> 02:01:48,090 C'è qualcosa che non va nel fegato 1625 02:01:48,800 --> 02:01:52,460 È abbastanza sorprendente. Beve raramente. Beve solo un po' di liquore alla prugna. 1626 02:01:53,050 --> 02:01:57,130 Ad ogni modo, non posso rinunciare a bere e fare sesso prima di morire. 1627 02:01:58,480 --> 02:02:00,100 Dov'è il capo? 1628 02:02:01,440 --> 02:02:04,600 È con il ragazzo della città 1629 02:02:04,900 --> 02:02:08,100 La Pasqua è arrivata e vengono per ordinare 1630 02:02:09,320 --> 02:02:10,810 Sbrigati e lasciaci morire di fame! 1631 02:02:10,990 --> 02:02:12,450 Lo farò da solo 1632 02:02:12,620 --> 02:02:14,740 Conserva la zuppa. Voglio il pane. 1633 02:02:15,200 --> 02:02:18,120 Il capo è molto occupato. Per favore, dammi le cose. 1634 02:02:19,710 --> 02:02:21,030 Lavora di più! 1635 02:02:24,380 --> 02:02:26,700 Zucchero venti chilogrammi... 1636 02:02:26,880 --> 02:02:28,420 Per la tua signora... 1637 02:02:28,880 --> 02:02:31,840 Più di cento uova? 1638 02:02:32,050 --> 02:02:34,720 Perché vuoi così tante uova? 1639 02:02:34,890 --> 02:02:38,140 Alcuni per dipingere e altri per la torta pasquale. 1640 02:02:38,310 --> 02:02:40,380 Devo fare due cestini 1641 02:02:40,560 --> 02:02:43,100 Non è facile procurarsi delle uova prima di Pasqua 1642 02:02:43,270 --> 02:02:44,770 E la delizia turca? 1643 02:02:46,190 --> 02:02:48,270 - Ciao Camelia, sono occupata. 1644 02:02:48,440 --> 02:02:50,440 Ti ho portato dei ventrigli di pollo 1645 02:02:51,450 --> 02:02:53,070 Posso darti delle caramelle? 1646 02:02:53,490 --> 02:02:55,610 Controlla la prossima volta 1647 02:02:55,780 --> 02:02:57,740 Li vendi singolarmente adesso? 1648 02:02:57,910 --> 02:03:01,780 Se hai bisogno di qualcosa, chiedi a Mariana. 1649 02:03:02,960 --> 02:03:06,580 Tornerò prima di Pasqua. Ci vediamo allora. 1650 02:03:06,750 --> 02:03:09,670 Puoi prendermi delle uova? 1651 02:03:09,840 --> 02:03:11,250 Te l'avevo detto che te lo avrei preso 1652 02:03:11,470 --> 02:03:14,300 Hai detto solo due cestini, ne voglio di più 1653 02:03:16,100 --> 02:03:19,630 Ok, posso procurartene un centinaio? 1654 02:03:19,810 --> 02:03:21,300 Finché puoi ottenerlo 1655 02:03:28,570 --> 02:03:29,890 - Nome? - Radu Marian 1656 02:03:30,820 --> 02:03:31,980 Radu Marian due canestri 1657 02:03:33,240 --> 02:03:35,110 - Ciao Gregorio - Ciao 1658 02:03:35,360 --> 02:03:36,940 Lo porterò a Ionut 1659 02:03:37,120 --> 02:03:38,740 Sa che glielo hai portato? 1660 02:03:38,910 --> 02:03:40,530 Naturalmente gliel'ho detto 1661 02:03:40,700 --> 02:03:42,700 Ha due cestini? 1662 02:03:43,040 --> 02:03:45,360 I nuovi dipendenti possono prendere solo un paniere 1663 02:03:46,330 --> 02:03:48,080 Ehi, qualcuno ne ha preso troppo? 1664 02:03:48,250 --> 02:03:51,870 Bada a te stesso. Questo è per suo nipote Ionut. 1665 02:04:36,010 --> 02:04:37,500 Niente acqua calda? 1666 02:04:38,840 --> 02:04:39,760 No 1667 02:04:40,970 --> 02:04:42,680 cibo in tavola 1668 02:04:44,890 --> 02:04:47,100 Puoi mangiare le uova per Pasqua stasera 1669 02:04:47,480 --> 02:04:49,310 Un cestino a persona 1670 02:04:51,320 --> 02:04:53,850 Forse Ionut ci darà la sua parte 1671 02:04:55,860 --> 02:04:57,520 Non ne ha bisogno lui stesso? 1672 02:04:59,660 --> 02:05:02,860 Portami l'acqua calda dal fornello 1673 02:05:29,270 --> 02:05:30,730 Non stai digiunando? 1674 02:05:30,900 --> 02:05:32,810 Questa insalata di uova di pesce è per te 1675 02:05:37,320 --> 02:05:38,430 Posso portarti un po' d'acqua? 1676 02:05:38,950 --> 02:05:40,230 Lo farò da solo 1677 02:06:37,960 --> 02:06:39,290 Dov'è il capo? 1678 02:06:39,550 --> 02:06:41,090 in cucina 1679 02:06:43,720 --> 02:06:44,630 dentro 1680 02:06:45,600 --> 02:06:46,710 Posso entrare? 1681 02:06:46,890 --> 02:06:47,840 Per favore, entra 1682 02:06:48,020 --> 02:06:49,430 Ti hanno portato le uova 1683 02:06:50,430 --> 02:06:52,010 Ne ho ottenuti solo sessanta 1684 02:06:52,190 --> 02:06:56,730 Ne basteranno sessanta. Non possiamo trovare uova da nessuna parte qui. 1685 02:06:57,280 --> 02:06:59,900 Sedere. Sei di fretta? 1686 02:07:00,070 --> 02:07:01,650 No, sei impegnato con i tuoi affari 1687 02:07:24,890 --> 02:07:26,710 Mangi piselli? 1688 02:07:27,100 --> 02:07:28,010 No grazie 1689 02:07:28,180 --> 02:07:29,920 Cosa? Hai fretta di partire? 1690 02:07:30,140 --> 02:07:32,350 Dobbiamo essere al porto prima delle 23:00 1691 02:07:33,100 --> 02:07:34,350 Perché? 1692 02:07:34,520 --> 02:07:36,350 Voglio anche saperlo 1693 02:07:36,650 --> 02:07:39,270 L'autista si ferma sempre a quel punto. 1694 02:07:39,940 --> 02:07:43,310 C'è del pollame in macchina. Dobbiamo arrivare lì prima che faccia buio. 1695 02:07:43,490 --> 02:07:44,980 Sono davvero severi al riguardo 1696 02:07:45,660 --> 02:07:47,860 Non è facile, vero? Sempre in viaggio? 1697 02:07:49,540 --> 02:07:51,990 Ti abituerai 1698 02:07:52,200 --> 02:07:55,290 Preferirei ritirarmi in un posto come il tuo 1699 02:07:55,460 --> 02:07:57,450 Davvero? Ti piace qui? 1700 02:07:59,130 --> 02:08:00,620 Aria fresca, calda e silenziosa... 1701 02:08:00,800 --> 02:08:03,630 Non è facile neanche per me, lo sai 1702 02:08:04,180 --> 02:08:07,460 È troppo occupato perché una persona possa fare tutto da sola? 1703 02:08:07,640 --> 02:08:08,880 Bene 1704 02:08:09,060 --> 02:08:12,970 La carenza di cibo è molto difficile 1705 02:08:13,350 --> 02:08:16,140 soprattutto per una donna 1706 02:08:18,440 --> 02:08:22,600 Quel tizio della città ti ha rifornito? 1707 02:08:22,940 --> 02:08:25,320 La merce che mi ha dato... 1708 02:08:25,490 --> 02:08:30,830 Più vendi, più soldi guadagni 1709 02:08:31,040 --> 02:08:34,780 A proposito, puoi prendermi del pollo? 1710 02:08:37,710 --> 02:08:38,820 Non è facile da fare 1711 02:08:40,500 --> 02:08:44,170 Perché? Chi altro può controllare il pollo nella tua macchina? 1712 02:08:44,340 --> 02:08:47,630 L'auto è chiusa a chiave e non verrà aperta finché non verrà scaricata. 1713 02:08:50,720 --> 02:08:52,430 Hai della farina addosso... 1714 02:08:55,430 --> 02:08:58,970 Ti ho portato un po' di zucchero e farina per Pasqua 1715 02:08:59,150 --> 02:09:00,390 grazie 1716 02:09:45,280 --> 02:09:46,740 Capisco 1717 02:09:47,820 --> 02:09:49,020 Capisco 1718 02:09:49,320 --> 02:09:52,490 Gli hai detto che sarei venuto più tardi? Devo chiamarli? 1719 02:09:53,410 --> 02:09:54,320 Va bene 1720 02:09:56,370 --> 02:09:59,120 Se solo Sebi avesse consegnato le gomme in mattinata 1721 02:09:59,290 --> 02:10:01,660 Posso arrivare al porto a mezzogiorno 1722 02:10:02,840 --> 02:10:04,410 ok, lo so 1723 02:10:05,550 --> 02:10:06,380 Arrivederci 1724 02:10:09,260 --> 02:10:11,470 Quindi sei qui tutta la notte? 1725 02:10:36,120 --> 02:10:37,320 La porta è aperta 1726 02:10:38,120 --> 02:10:39,860 - Asciugamani da bagno puliti - Grazie 1727 02:10:40,040 --> 02:10:43,120 Il bagno è nell'atrio e le coperte sono nell'armadietto. 1728 02:10:43,290 --> 02:10:44,320 Va bene 1729 02:11:16,450 --> 02:11:17,990 Cos'altro ti serve? 1730 02:11:18,160 --> 02:11:20,030 No, vai avanti e grazie 1731 02:11:20,200 --> 02:11:21,320 buona notte 1732 02:11:47,820 --> 02:11:50,770 Lascialo lì e lascialo stare. Lo laverò io stesso più tardi. 1733 02:11:50,940 --> 02:11:52,270 Va bene 1734 02:12:01,700 --> 02:12:03,950 - Nient'altro? - Non ce n'è bisogno 1735 02:12:13,130 --> 02:12:14,460 Che sapore ha il lievito? 1736 02:12:14,630 --> 02:12:15,830 Non male 1737 02:12:23,640 --> 02:12:27,060 Il lievito non è buono, devi impastarlo tu, altrimenti non fermenterà. 1738 02:12:27,230 --> 02:12:28,890 Sai cucinare? 1739 02:12:29,360 --> 02:12:30,640 Conosci un po' 1740 02:12:31,070 --> 02:12:34,520 Ci sono così pochi uomini che sanno cucinare 1741 02:12:35,360 --> 02:12:38,360 È meglio che tutta la famiglia possa condividere alcune cose 1742 02:12:48,080 --> 02:12:50,580 C'è anche del vino se vuoi bere 1743 02:12:50,750 --> 02:12:52,130 grazie 1744 02:12:54,720 --> 02:12:57,250 - Posso offrirti un bicchiere anche a te? - Non ce n'è bisogno 1745 02:12:58,390 --> 02:13:00,130 Non bevo da solo 1746 02:13:01,100 --> 02:13:03,260 Ok, solo una tazzina 1747 02:13:15,610 --> 02:13:17,020 Saluti 1748 02:13:33,670 --> 02:13:36,420 Puoi portare questo vino in camera tua 1749 02:13:41,600 --> 02:13:42,920 Ne ho abbastanza 1750 02:13:46,100 --> 02:13:48,060 buona notte 1751 02:15:38,840 --> 02:15:41,130 Camelia? vieni qui 1752 02:15:42,340 --> 02:15:43,460 Cosa sta succedendo? 1753 02:15:43,630 --> 02:15:45,290 Ti ho preso altre uova 1754 02:15:46,640 --> 02:15:47,720 Dove è successo? 1755 02:15:47,890 --> 02:15:49,680 in macchina 1756 02:15:51,310 --> 02:15:52,720 L'hai aperto! 1757 02:15:52,890 --> 02:15:56,230 Mi hanno detto di dare acqua al pollame prima di partire 1758 02:15:57,360 --> 02:16:00,390 Cosa fare con queste uova? 1759 02:16:03,280 --> 02:16:06,200 Non lo so. Non l'ho mai fatto prima. 1760 02:16:06,370 --> 02:16:09,700 Vuoi trasportare un carico di polli in un'altra fattoria? 1761 02:16:11,700 --> 02:16:13,450 Non lo so. Devono essere tutti esportati. 1762 02:16:13,620 --> 02:16:16,660 Quante galline ci sono nella tua macchina? 1763 02:16:19,050 --> 02:16:21,450 Uh, ci sono quattrocento gabbie... 1764 02:16:21,630 --> 02:16:25,210 Ciò significa che ci sono da due a tremila polli 1765 02:16:26,800 --> 02:16:28,350 Come lo sai? 1766 02:16:28,510 --> 02:16:29,970 Immagino... 1767 02:16:30,140 --> 02:16:33,760 Queste uova valgono mille lei 1768 02:16:36,400 --> 02:16:37,640 Forse 1769 02:16:38,610 --> 02:16:39,850 Lo sai? 1770 02:16:40,150 --> 02:16:43,020 Li venderò tutti Pasqua si avvicina 1771 02:16:43,190 --> 02:16:45,190 Ma non sono miei 1772 02:16:45,700 --> 02:16:47,240 Allora a chi pensi che appartengano? 1773 02:16:50,740 --> 02:16:53,700 Pensi che qualcuno ti chiederà a chi appartengono le galline? 1774 02:16:54,620 --> 02:16:56,530 Non so perché correresti il ​​rischio di fare una cosa del genere? 1775 02:16:57,670 --> 02:17:00,210 Puoi guadagnare mille lei 1776 02:17:01,460 --> 02:17:04,300 Non ho fretta per i soldi 1777 02:17:06,720 --> 02:17:08,920 E consegnerò la merce a mezzogiorno 1778 02:17:09,430 --> 02:17:12,600 Ci vuole tempo per prendere queste galline 1779 02:17:13,270 --> 02:17:14,720 qualunque cosa tu voglia 1780 02:17:15,730 --> 02:17:18,760 Ma sarebbe un peccato sprecarlo prima di Pasqua 1781 02:18:40,230 --> 02:18:41,600 Dormire? 1782 02:18:42,650 --> 02:18:43,730 No 1783 02:18:46,190 --> 02:18:47,570 Partirai domani? 1784 02:18:47,940 --> 02:18:48,810 sì 1785 02:18:50,860 --> 02:18:52,270 Vai a Costanza? 1786 02:18:53,200 --> 02:18:53,980 Sì 1787 02:19:46,760 --> 02:19:48,300 ciao 1788 02:19:48,470 --> 02:19:49,720 Come va? 1789 02:19:49,890 --> 02:19:51,510 Occupato 1790 02:19:51,680 --> 02:19:52,510 Come vanno gli affari? 1791 02:19:52,680 --> 02:19:55,930 Potrebbe essere migliore. Non mi lamento. 1792 02:19:56,100 --> 02:19:57,730 - Hai... - Cosa? 1793 02:19:58,110 --> 02:20:00,810 Vendere uova? Venduto come frittelle 1794 02:20:00,980 --> 02:20:03,610 Avrei potuto vendere di più 1795 02:20:07,870 --> 02:20:10,150 - Sei occupato? - Occupato, vieni più tardi 1796 02:20:10,330 --> 02:20:14,370 Ti ho portato una torta che ho fatto e una bottiglia di vino 1797 02:20:14,540 --> 02:20:18,320 Ci sono ancora ospiti fuori. Non posso prendermi un momento per rilassarmi. 1798 02:20:18,500 --> 02:20:19,450 Quanto tempo ci vorrà? 1799 02:20:19,630 --> 02:20:20,710 Sei di fretta? 1800 02:20:20,880 --> 02:20:22,620 Devo essere al porto prima delle sette 1801 02:20:23,010 --> 02:20:24,750 Non hai intenzione di passare la notte qui stasera? 1802 02:20:24,920 --> 02:20:26,880 Assolutamente no 1803 02:20:28,140 --> 02:20:31,670 È un peccato. Domani è sabato. La gente della città verrà a comprare cose. 1804 02:20:31,850 --> 02:20:33,470 Sì, lo so, ma... 1805 02:20:39,730 --> 02:20:42,060 - Dov'è il cestino? - qui 1806 02:20:48,830 --> 02:20:50,580 Davvero non puoi restare? 1807 02:20:50,750 --> 02:20:52,790 sì, devo andare 1808 02:22:18,290 --> 02:22:20,250 - Signora? - uova 1809 02:22:21,420 --> 02:22:23,870 - Hai qualche resto? - No. Mi dispiace. 1810 02:22:26,420 --> 02:22:29,840 Lascialo stare mentre cerco il cambiamento. 1811 02:24:36,930 --> 02:24:39,000 Era alla stazione di polizia 1812 02:24:39,410 --> 02:24:41,870 Ora in prigione 1813 02:24:42,750 --> 02:24:44,030 Perché c'è voluto così tanto tempo? 1814 02:24:44,210 --> 02:24:46,370 Non vuole firmare 1815 02:24:47,710 --> 02:24:49,710 - Quindi l'ha firmato più tardi? - Sì 1816 02:24:51,470 --> 02:24:53,590 Il processo inizierà la prossima settimana 1817 02:24:54,220 --> 02:24:55,800 Cosa gli succederà? 1818 02:24:56,050 --> 02:24:59,140 Chi lo sa? Almeno posso visitarlo adesso. 1819 02:25:03,850 --> 02:25:07,300 Quattro arrosti di senape Grazie 1820 02:25:10,030 --> 02:25:11,440 Il barbecue è fresco? 1821 02:25:11,610 --> 02:25:12,440 fresco 1822 02:25:12,700 --> 02:25:15,570 Quattro arrosti di senape 1823 02:25:17,160 --> 02:25:19,200 Conosci il percorso? 1824 02:25:44,270 --> 02:25:45,810 - Surugiu - dentro 1825 02:25:45,980 --> 02:25:46,970 Visitato 1826 02:25:58,830 --> 02:25:59,940 girare a destra 1827 02:26:46,660 --> 02:26:48,910 molti rumeni 1828 02:26:49,080 --> 02:26:52,780 Negli anni 80, per sopravvivere dovevo rubare 1829 02:26:55,130 --> 02:27:00,000 storie dell'età dell'oro 1830 02:27:51,250 --> 02:27:54,250 Sottotitoli cinesi: YiWen Traduzione supplementare: Wandawu-"La leggenda dell'amore in bottiglia" LoudCrazyHeart-"La leggenda dell'analfabetismo zero" Corrette alcune traduzioni Timeline: LoudCrazyHeart